Prevodi za „aposterioryczny“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

aprioryczny [aprjorɨtʃnɨ] PRID. ur. jez.

aprioryczny

apriorisch

aprioryczny

vernunftgemäß

aprioryczne twierdzenie

Vernunftsatz m. spol

asertoryczny [asertorɨtʃnɨ] PRID. ur. jez.

asertoryczny

assertorisch

sąd asertoryczny

assertorisches Urteil sr. spol

ahistoryczny [axistorɨtʃnɨ] PRID. ur. jez.

ahistoryczny

ahistorisch

apolityczny [apolitɨtʃnɨ] PRID. ur. jez.

apolityczny

apolitisch

apolityczny program telewizyjny

apolitisches Fernsehprogramm sr. spol

apolityczne wystąpienie

apolitische Rede ž. spol

apokaliptyczny [apokaliptɨtʃnɨ] PRID. ur. jez.

apokaliptyczny

apokalyptisch

wizja apokaliptyczna

apokalyptische Vision ž. spol

malarstwo apokaliptyczne

düstere Malerei ž. spol

snuć apokaliptyczne obrazy

apokalyptische Bilder [o. Gedanken] entwickeln

apriorycznie [aprjorɨtʃɲe] PRISL. ur. jez.

apriorycznie

apriorisch

apriorycznie

begrifflich

przyjmować coś apriorycznie

etw begrifflich verstehen

motoryczny [motorɨtʃnɨ] PRID.

motoryczny

motorisch

motoryczny

Bewegungs-

notoryczny [notorɨtʃnɨ] PRID.

notoryczny kłamstwa, spóźnienia

notorisch

notoryczny kłamstwa, spóźnienia

unverbesserlich

notoryczny przestępca

notorisch

notoryczny przestępca

aktenkundig

histeryczny [xisterɨtʃnɨ] PRID.

histeryczny śmiech

hysterisch

histeryczny zaburzenia

nervös

aleatoryczny [aleatorɨtʃnɨ] PRID.

1. aleatoryczny GLAS.:

aleatoryczny

aleatorisch

utwór aleatoryczny

ein offenes Werk sr. spol

2. aleatoryczny fig. ur. jez. (wynikający z przypadku):

dialogi aleatoryczne

offene Dialoge m. spol mn.

alegoryczny [alegorɨtʃnɨ] PRID.

alegoryczny LIT., UM.

allegorisch

alegoryczny LIT., UM.

sinnbildlich

utwór alegoryczny

allegorisches Werk sr. spol

fosforyczny [fosforɨtʃnɨ] PRID. FIZ.

fosforyczny

phosphorisch

fosforyczny

Phosphor-

fosforyczny blask

Phosphorglanz m. spol

historyczny [xistorɨtʃnɨ] PRID.

1. historyczny (ważny):

historyczny postać, rola

historisch

historyczny chwila, dzień

historisch

historyczny chwila, dzień

geschichtsträchtig

2. historyczny (opisujący dzieje):

historyczny gramatyka

diachron[isch]

historyczny powieść

historisch

rozwój historyczny

Entwicklungsgeschichte ž. spol

materializm historyczny FILOZ.

historischer Materialismus m. spol

malarstwo historyczne UM.

Historienmalerei ž. spol

malarstwo historyczne UM.

Geschichtsmalerei ž. spol

3. historyczny dokument:

historyczny (zabytkowy)

von historischem Wert

historyczny (meble)

antik

kategoryczny [kategorɨtʃnɨ] PRID.

kategoryczny

kategorisch

kategoryczny

keine Widerrede duldend

imperatyw kategoryczny FILOZ.

kategorischer Imperativ m. spol

apodyktyczny [apodɨktɨtʃnɨ] PRID. ur. jez.

1. apodyktyczny (despotyczny):

apodyktyczny charakter, ton

apodiktisch

apodyktyczny charakter, ton

herrisch

2. apodyktyczny (narzucający swoje zdanie):

apodyktyczny człowiek

diktatorisch

apodyktyczny człowiek

herrschsüchtig

3. apodyktyczny MAT. (wyrażający konieczność):

zdanie apodyktyczne

apodiktischer Satz m. spol

apologetyczny [apologetɨtʃnɨ] PRID. ur. jez.

apologetyczny

apologetisch

apologetyczne przemówienie

apologetische Rede ž. spol

apologetyczne przemówienie

Verteidigungsrede ž. spol

euforyczny [ewforɨtʃnɨ] PRID.

1. euforyczny ur. jez.:

euforyczny

euphorisch

euforyczne reakcje mediów

die euphorische Reaktion ž. spol der Medien

euforyczne recenzje

euphorische Rezensionen ž. spol mn.

2. euforyczny PSIH.:

euforyczny

euphorisch

łagodne stany euforyczne

milde Euphoriezustände m. spol mn.

retoryczny [retorɨtʃnɨ] PRID. ur. jez.

retoryczny

rhetorisch

pytanie retoryczne

rhetorische Frage ž. spol

izochoryczny [izoxorɨtʃnɨ] PRID.

izochoryczny FIZ., KEM.

isochor

przemiana izochoryczna

isochore Zustandsänderung ž. spol

merytoryczny [merɨtorɨtʃnɨ] PRID. ur. jez.

merytoryczny

inhaltlich

merytoryczny

sachlich

błąd merytoryczny

sachlicher Fehler m. spol