Prevodi za „ausdenkt“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

I . punkt <rod. ‑u, mn. ‑y> [puŋkt] SAM. m. spol

1. punkt (kropka):

punkt

Punkt m. spol

2. punkt (miejsce):

punkt usługowy

Dienstleistungsbetrieb m. spol

punkt usługowy

Werkstatt ž. spol

punkt sprzedaży

Verkaufsstelle ž. spol

w dobrym/złym punkcie

in guter/schlechter Lage

punkt wyjścia

Ausgangspunkt m. spol

w martwym punkcie

im toten Punkt

punkt zwrotny

Wendepunkt m. spol

3. punkt (pozycja):

punkt kontrolny/obserwacyjny

Kontroll-/Beobachtungsstelle ž. spol

punkt kontrolny/obserwacyjny

Kontroll-/Beobachtungspunkt m. spol

4. punkt (stanowisko):

punkt

Punkt m. spol

punkt

Stand m. spol

punkt widzenia

Gesichtspunkt m. spol

punkt widzenia

Standpunkt m. spol

z punktu widzenia kogoś

aus jds Sicht

5. punkt (kwestia):

sporny punkt

Streitpunkt m. spol

być wrażliwym na punkcie czegoś

in Hinsicht auf etw tož. empfindlich sein

6. punkt (cecha):

czyjś mocny/słaby punkt

jds Stärke ž. spol /Schwachpunkt m. spol [o. Schwäche ž. spol ]

7. punkt (część: dokumentu, programu):

punkt

Punkt m. spol

główny punkt programu

der Hauptpunkt m. spol des Programms

punkt oskarżenia

Anklagepunkt m. spol

8. punkt (jednostka, figura geometryczna):

punkt

Punkt m. spol

punkty na cal RAČ.

Punkte m. spol mn. pro Zoll

II . punkt [puŋkt] PRISL. pog.

punkt czwarta

Punkt [o. genau um] vier Uhr

adiunkt <rod. ‑a, mn. ‑kci> [adjuŋkt] SAM. m. spol

adiunkt

wissenschaftlicher Mitarbeiter(wissenschaftliche Mitarbeiterin) m. spol (ž. spol)

adiunkt biblioteczny

Bibliotheksmitarbeiter m. spol

adiunkt biblioteczny ZGOD.

Bibliothekarsgehilfe m. spol

stanowisko adiunkta

Position ž. spol eines wissenschaftlichen Mitarbeiters

instynkt <rod. ‑u, mn. ‑y> [iw̃stɨŋkt] SAM. m. spol

1. instynkt (wrodzona zdolność organizmu):

instynkt

Instinkt m. spol

instynkt

Trieb m. spol

instynkt macierzyński

mütterlicher Instinkt

instynkt macierzyński

Mutterinstinkt m. spol

instynkt samozachowawczy

Selbsterhaltungstrieb m. spol

instynkt stadny fig.

Herdentrieb m. spol slabš.

2. instynkt (skłonność):

podłe instynkty

die niederen Instinkte m. spol mn. [o. Triebe m. spol mn. ]

szlachetne instynkty

edle Regungen ž. spol mn.

ausweis <rod. ‑u, mn. ‑y> [awzveis] SAM. m. spol ZGOD.

ausweis

Beschäftigungsnachweis m. spol

ausweis

Arbeitsausweis m. spol

spodenki <rod. mn. ‑nek> [spodenki] SAM. mn.

1. spodenki pomanjš. od spodnie

spodenki

[kleine] Hose ž. spol

fraza:

krótkie spodenki

kurze Hose ž. spol

glej tudi spodnie

spodnie [spodɲe] SAM.

spodnie mn. < rod. mn. ‑ni>:

spodnie

Hose ž. spol

para spodni

eine Hose ž. spol

wiedenka [vjedenka] SAM. ž. spol

wiedenka → wiedeńczyk

glej tudi wiedeńczyk

wiedeńczyk (-denka) <rod. ‑a, mn. ‑ycy> [vjedeɲtʃɨk] SAM. m. spol (ž. spol)

wiedeńczyk (-denka)

Wiener(in) m. spol (ž. spol)

denko <rod. ‑ka, mn. ‑ka> [deŋko] SAM. sr. spol

denko

Boden m. spol

denko od butelki

Flaschenboden m. spol

cudeńko <rod. ‑ka, mn. ‑ka> [tsudej̃ko] SAM. sr. spol nav. v mn. pog.

cudeńko

Merkwürdigkeit ž. spol

cudeńko

Kuriosität ž. spol

opowiadać cudeńka

Merkwürdigkeiten erzählen

obejrzeć wszystkie cudeńka

alle Kuriositäten ansehen

scenka <rod. ‑ki, mn. ‑ki> [stsenka] SAM. ž. spol

scenka pomanjš. od scena

glej tudi scena

scena <rod. ‑ny, mn. ‑ny> [stsena] SAM. ž. spol

1. scena:

scena (teatr)

Theater sr. spol

scena (teatr)

Bühne ž. spol

scena (podwyższenie w teatrze)

Bühne ž. spol

scena obrotowa

Drehbühne ž. spol

2. scena GLED. (część przedstawienia, utworu):

scena

Szene ž. spol

3. scena (obraz):

scena rozstania

Abschiedsszene ž. spol

4. scena (środowisko):

scena polityczna

politische Bühne ž. spol fig.

5. scena pog. (awantura):

robić komuś scenę

jdm eine Szene machen fig.

robić o coś sceny

wegen etw [o. um etw] ein furchtbares Theater machen pog.