Prevodi za „bağcı“ v slovarju poljsko » nemški

babcia <rod. ‑ci, mn. ‑ie, rod. mn. babć> [baptɕa] SAM. ž. spol

1. babcia (matka ojca lub matki):

babcia

Großmutter ž. spol

babcia

Oma ž. spol pog.

babcia

Omi ž. spol pog.

babcia

Großmama ž. spol pog.

jak babcię kocham!

[ich schwöre] bei meiner Großmutter! pog.

jak babcię kocham!

so wahr ich lebe [o. hier stehe] !

gdyby babcia miała wąsy, to byłaby dziadkiem preg.

wenn das Wörtchen sr. spol wenn nicht wäre

2. babcia pog. (staruszka):

babcia

ältere Frau ž. spol [o. Dame ž. spol pis. jez. ]

babcia

Alte ž. spol slabš. pog.

babcia klozetowa

Klofrau ž. spol pog.

bagaż <rod. ‑u, mn. ‑e> [bagaʃ] SAM. m. spol

1. bagaż (torby, walizki):

bagaż

Gepäck sr. spol

bagaż ręczny

Handgepäck sr. spol

przechowalnia bagażu

Gepäckaufbewahrung ž. spol

2. bagaż brez mn. fig. (zdobyte doświadczenia):

bagaż

Vorrat m. spol

bagaż

Schatz m. spol

bagaż doświadczeń

Erfahrungsschatz m. spol

bagaż wiedzy

Wissensvorrat m. spol

bagno <rod. ‑na, mn. ‑na> [bagno] SAM. sr. spol

1. bagno (podmokły teren):

bagno

Moor sr. spol

bagno

Sumpf m. spol

2. bagno pog. (błoto):

bagno

Kot m. spol

3. bagno BOT.:

bagno

Porst m. spol

bagno zwyczajne

Sumpfporst m. spol

4. bagno več. bez mn. fig. (upadek):

bagno

Sumpf m. spol fig.

bagno moralne

moralischer Sumpf fig.

wdepnąć w bagno pog.

abrutschen pog.

wdepnąć w bagno pog.

auf die schiefe Bahn geraten fig.

bacik <rod. ‑a, mn. ‑i> [batɕik] SAM. m. spol

bacik pomanjš. od bat

bacik

kleine Peitsche ž. spol

glej tudi bat

bat <rod. ‑a, mn. ‑y> [bat] SAM. m. spol

bat (przedmiot):

bat

Peitsche ž. spol

fraza:

jak z bata strzelił

im Handumdrehen

jak z bata strzelił

wie im Fluge

ukręcić bat na siebie

sich ins eigene Fleisch schneiden

ukręcić bat na kogoś

jdm schaden [o. Schaden zufügen]

bażanci [baʒaɲtɕi] PRID.

bażanci

Fasanen-

bażancie mięso

Fasanenfleisch sr. spol

babciny [baptɕinɨ] PRID.

babciny

Großmutters

babciny

der Großmutter gehörend

babciny placek

Großmutters Kuchen m. spol

bagnet <rod. ‑u, mn. ‑y> [bagnet] SAM. m. spol VOJ.

bagnet

Bajonett sr. spol

bagnet

Seitengewehr sr. spol

bagażnik <rod. ‑a, mn. ‑i> [bagaʒɲik] SAM. m. spol

1. bagażnik:

bagażnik (samochodowy)

Kofferraum m. spol

bagażnik (na dachu)

[Dach]gepäckträger m. spol

2. bagażnik (rowerowy):

bagażnik

Gepäckträger m. spol

bagnisty [bagɲistɨ] PRID.

bagnisty

sumpfig

bagnisty

morastig

teren bagnisty

sumpfiges Gebiet sr. spol