Prevodi za „bezkosztowo“ v slovarju poljsko » nemški

bezkastowy [beskastovɨ] PRID. t. fig.

bezkastowy

kastenlos

społeczeństwo bezkastowe

kastenlose Gesellschaft ž. spol

bezkonfliktowo [beskow̃fliktovo] PRISL.

bezkonfliktowo

konfliktfrei

bezkonfliktowo

konfliktlos

rozwiązać problem bezkonfliktowo

das Problem ohne Streit [o. konfliktfrei] lösen

bezkolcowy [beskoltsovɨ] PRID. BOT.

bezkolcowy

dornenlos

bezkolcowy

ohne Dornen

krzewy bezkolcowe

dornenlose Sträucher m. spol mn.

bezkwiatowy [beskfjatovɨ] PRID. BOT.

bezkwiatowy

blütenlos

bezkofeinowy [beskofeinovɨ] PRID.

bezkofeinowy kawa:

bezkofeinowy

koffeinfrei

bezkonfliktowy [beskow̃fliktovɨ] PRID. ur. jez.

bezkonfliktowy

konfliktlos

bezkonfliktowy

konfliktfrei

w sposób bezkonfliktowy

friedlich

w sposób bezkonfliktowy

ohne Streit

bezkonfliktowość <rod. ‑ści, brez mn. > [beskow̃fliktovoɕtɕ] SAM. ž. spol ur. jez.

bezkonfliktowość

Konfliktlosigkeit ž. spol

bezkonfliktowość

Konfliktfreiheit ž. spol

dążyć do bezkonfliktowości w rodzinie

Konfliktfreiheit in der Familie anstreben

kosztowny [koʃtovnɨ] PRID.

kosztowny

kostbar

kosztowny

wertvoll

I . kosztować <‑tuje> [koʃtovatɕ] GLAG. nepreh. glag.

kosztować (mieć wartość pieniężną, być wynikiem trudu) (towar, osiągnięcie)

kosten

to kosztowało mnie wiele trudu

das hat mich viel Mühe gekostet

II . kosztować <‑tuje dov. obl. s‑ [lub za‑]> [koʃtovatɕ] GLAG. preh. glag. (próbować)

kosztować czegoś potrawy, wina

etw kosten [o. probieren]

skosztować [skoʃtovatɕ]

skosztować dov. obl. od kosztować

glej tudi kosztować

I . kosztować <‑tuje> [koʃtovatɕ] GLAG. nepreh. glag.

kosztować (mieć wartość pieniężną, być wynikiem trudu) (towar, osiągnięcie)

kosten

to kosztowało mnie wiele trudu

das hat mich viel Mühe gekostet

II . kosztować <‑tuje dov. obl. s‑ [lub za‑]> [koʃtovatɕ] GLAG. preh. glag. (próbować)

kosztować czegoś potrawy, wina

etw kosten [o. probieren]

bezkrwawo [beskrfavo] PRISL.

bezkrwawo

unblutig

bezkrwawo

ohne Blutvergießen

bezkrwawo obalone rządy

unblutige Staatsstreiche m. spol mn.

bezkrwawo obalone rządy

unblutig gestürzte Regierungen ž. spol mn.

bezkablowy PRID. RAČ.

bezkablowy

kabellos

bezkońcówkowy [beskoj̃tsufkovɨ] PRID. LINGV.

bezkońcówkowy

endungslos

bezkompromisowo [beskompromisovo] PRISL. ur. jez.

bezkompromisowo

kompromisslos

bezkompromisowo

rücksichtslos

walczyć bezkompromisowo

kompromisslos kämpfen