Prevodi za „bruk“ v slovarju poljsko » nemški

bruk <rod. ‑u, mn. ‑i> [bruk] SAM. m. spol

bruk

Pflaster sr. spol

fraza:

pieniądze nie leżą na bruku

das Geld sr. spol liegt nicht auf der Straße

szlifować bruki pog.

Pflaster treten pog.

szlifować bruki pog.

ziellos durch die Stadt bummeln pog.

wyrzucić kogoś na bruk

jdn auf die Straße setzen pog.

wyrzucić kogoś na bruk

jdn in die Wüste schicken pog.

znaleźć się na bruku, iść na bruk

auf der Straße landen [o. sitzen] [o. stehen] pog.

znaleźć się na bruku, iść na bruk

obdachlos werden

Primeri uporabe besede bruk

bruk klinkierowy

Klinkerpflaster sr. spol

wyrzucić kogoś na bruk

jdn in die Wüste schicken pog.

wyrzucić kogoś na bruk [lub ulicę]

jdn auf die Straße werfen [o. setzen]

znaleźć się na bruku, iść na bruk

auf der Straße landen [o. sitzen] [o. stehen] pog.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Na nich, na dnie doliny, leży bruk erozyjny z frakcją kamienistą.

pl.wikipedia.org

Na wyspie występują różne formacje roślinne, m.in. formacje z jałowcem, nawapienne i bazofilne murawy, skandynawskie alwary, prekambryjskie wychodnie skał wapiennych czy bruki wapienne.

pl.wikipedia.org

Dochody z produkcji i wyszynku trunków były przeznaczane na konserwację murów miejskich oraz miejskie bruki.

pl.wikipedia.org

Zarys położenia poprzedniego ratusza został odwzorowany na bruku rynku po rewitalizacji.

pl.wikipedia.org

Po kolejnych 10 centymetrach odkrywek natrafił na pozostałości kamiennego bruku, które mogły być także fragmentem mozaiki.

pl.wikipedia.org

W bruku dziedzińca zaznaczono kontury planowanej kaplicy zamkowej.

pl.wikipedia.org

Pewnego dnia właściciel mieszkania wyrzuca go na bruk.

pl.wikipedia.org

W latach 1887–88 cała nawierzchnia zyskała nowy bruk z kamieni rzecznych, a wzdłuż wszystkich pierzei ułożono chodnik.

pl.wikipedia.org

Wewnątrz niego usytuowana była komora grobowa z pochówkami ciałopalnymi w glinianych popielnicach, które były umieszczone na kwadratowym bruku kamiennym.

pl.wikipedia.org

Z kolei w 2007 ułożono nowy bruk z kostki granitowej.

pl.wikipedia.org