Prevodi za „ciepłej“ v slovarju poljsko » nemški

cieplej [tɕeplej] PRISL.

cieplej st wyż od ciepło

cieplej

wärmer

glej tudi ciepło

I . ciepło <rod. ‑ła, brez mn. > [tɕepwo] SAM. sr. spol

1. ciepło t. FIZ.:

ciepło

Wärme ž. spol

trzymać ciepło (termos)

warm halten

2. ciepło fig. (serdeczność):

ciepło

Wärme ž. spol

ciepło

Herzlichkeit ž. spol

II . ciepło <cieplej> [tɕepwo] PRISL.

1. ciepło (wysoka temperatura):

ciepło

warm

[tutaj] jest ciepło

es ist warm [hier]

komuś jest [za] ciepło

jdm ist es [zu] warm

ubierać się ciepło

sich tož. warm anziehen

ciepło, ciepło (blisko)

warm, warm

2. ciepło (serdecznie):

ciepło uśmiechnąć się, przywitać kogoś

warm

ciepło uśmiechnąć się, przywitać kogoś

herzlich

trzymajcie się ciepło! pog.

macht’s gut! pog.

trzymajcie się ciepło! pog.

gehabt euch wohl! pog.

Primeri uporabe besede ciepłej

zgrzał się w ciepłej kurtce

in der warmen Jacke kam er ins Schwitzen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Sezon wegetacyjny trwa cały rok, ale latem jest suszej (choć wilgotno) i znacznie cieplej niż zimą.

pl.wikipedia.org

Gdy było o 5 stopni cieplej, pleszka zjadała 16 g owadów dziennie, ale gdy eksperymentatorzy obniżyli racje żywieniowe do 10 g, ptaki ginęły z głodu.

pl.wikipedia.org

Rosa powstaje na przedmiotach wyniku wypromieniowywania (radiacji) przez nie energii cieplej.

pl.wikipedia.org