Prevodi za „czarę“ v slovarju nemško » poljski

etw bringt das Fass zum Überlaufen

coś przepełnia [lub przelewa] czarę goryczy

Prevodi za „czarę“ v slovarju poljsko » nemški

coś przepełniło czarę [lub kielich] goryczy

etw hat das Fass zum Überlaufen gebracht fig.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Korpus wykonany jest z drewna lub kości słoniowej, ma kształt koniczny, rozszerzony na końcu w czarę głosową.

pl.wikipedia.org

Posiadał on kanał o średnicy równej średnicy serpentu, kształt przejął od fagotu i wyposażony został w szeroką czarę głosową oraz system klapowy.

pl.wikipedia.org

Przelewa to czarę goryczy i protagonista opuszcza lokal.

pl.wikipedia.org

Kleopatra, zrozumiawszy, że przegrała, podniosła czarę do ust i wypiła przygotowaną dla syna truciznę.

pl.wikipedia.org

Czarę goryczy przelał fakt, że zamienił także swoją piękną córkę w złotą statuę.

pl.wikipedia.org

Kiedy zagłosowali już wszyscy uczestnicy, prowadzący otwierał czarę i w obecności grupy przeliczał oddane głosy.

pl.wikipedia.org

Zmiany trwały niejednokrotnie kilkanaście godzin, utrudniano zrzeszanie się górników, a ich nierówne traktowanie przelało czarę goryczy.

pl.wikipedia.org

W wyciągniętych na wysokości talii rękach młodzieniec pierwotnie trzymał jakieś przedmioty, przypuszczalnie łuk i czarę.

pl.wikipedia.org

Majowie wierzyli, że gdy odmówi się odpowiednie modlitwy i złoży ofiary, to bóg ten dostarczy choremu czarę z uzdrawiającym napojem.

pl.wikipedia.org