Prevodi za „czarniutki“ v slovarju poljsko » nemški

czarniusieńki [tʃarɲuɕej̃ki], czarniutki [tʃarɲutki] PRID.

czarniusieńki pomanjš. od czarny

czarniusieńki

[ganz] schwarz

glej tudi czarny

I . czarny [tʃarnɨ] PRID.

1. czarny (opp: biały):

czarny chleb, kawa, kot

schwarz

czarny oczy, włosy

dunkel

czarny ląd

der Schwarze Kontinent m. spol

znaleźć się na czarnej liście

auf der schwarzen Liste stehen

czarna owca

schwarzes Schaf sr. spol

czarny jak węgiel

schwarz wie die Nacht

czarny jak węgiel

pechschwarz

2. czarny MED.:

czarna ospa

schwarze Blattern mn. [o. Pocken mn. ]

3. czarny ZRAČ. PROM.:

czarna skrzynka

Flugschreiber m. spol

czarna skrzynka

Black Box ž. spol

4. czarny BOT.:

czarny bez

schwarzer Flieder m. spol

czarna jagoda

Heidelbeere ž. spol

czarna porzeczka

schwarze Johannisbeere ž. spol

5. czarny (mroczny):

czarny noc

finster

czarny noc

düster

6. czarny pog. (brudny):

czarny

schmutzig

czarny

dreckig pog.

czarny rynek

Schwarzmarkt m. spol

czarny rynek (pesymistyczny) wizja, humor, myśli

schwarz

czarna robota

Drecksarbeit ž. spol slabš. pog.

7. czarny (zły):

czarny charakter (negatywna postać)

Bösewicht m. spol

czarna magia

schwarze Magie ž. spol

8. czarny (pesymistyczny):

czarny myśli, rozpacz

düster

czarny myśli, rozpacz

finster

czarny humor

schwarzer Humor m. spol

widzieć coś w czarnych barwach [lub kolorach]

etw schwarz [o. in den düstersten Farben] sehen

odłożyć [lub schować] coś na czarną godzinę

sich daj. etw [Geld] für den Notfall zurücklegen

II . czarny <ng ‑nego, mn. ‑ni> [tʃarnɨ] SAM. m. spol prid. sklan. obl. (Murzyn)

czarny

Schwarze(r) mf