Prevodi za „węgiel“ v slovarju poljsko » nemški

węgiel <rod. ‑gla, mn. ‑gle> [veŋgjel] SAM. m. spol

1. węgiel brez mn. KEM.:

węgiel

Kohlenstoff m. spol

dwutlenek węgla

Kohlendioxid sr. spol

tlenek węgla

Kohlenmonoxid sr. spol

węgiel aktywny

Aktivkohle ž. spol

węgiel promieniotwórczy

radioaktiver Kohlenstoff m. spol

węgiel lekarski [lub leczniczy]

medizinische Kohle ž. spol

węgiel lekarski [lub leczniczy]

Aktivkohle ž. spol

2. węgiel brez mn. (opał):

węgiel brunatny/kamienny

Braun-/Steinkohle ž. spol

węgiel drzewny/gazowy

Holz-/Gaskohle ž. spol

siedzieć jak na rozżarzonych węglach

[wie] auf glühenden Kohlen sitzen

3. węgiel nav. v mn. (bryłka):

węgiel

Kohle ž. spol

zapisać węglem w kominie šalj.

etw im Kalender [rot] anstreichen

węglem w kominie zapisać!

das muss man rot im Kalender anstreichen! iron.

węglem w kominie zapisać!

das ist noch nie dagewesen!

spalić coś na węgiel pog.

etw verkohlen lassen

4. węgiel UM.:

węgiel

Zeichenkohle ž. spol

węgiel

Kohlestift m. spol

węgieł <rod. ‑gła, mn. ‑gły> [veŋgjew] SAM. m. spol

zza węgła

um die Ecke

Primeri uporabe besede węgiel

węgiel lignitowy

Lignitkohle ž. spol

węgiel deputatowy

Deputatkohle ž. spol

węgiel generatorowy

Generatorkohle ž. spol

węgiel aktywny

Aktivkohle ž. spol

węgiel brunatny

Braunkohle ž. spol

węgiel aktywowany

Aktivkohle ž. spol

węgiel aktywny

Aktivkohle ž. spol

węgiel promieniotwórczy

radioaktiver Kohlenstoff m. spol

spalić coś na węgiel pog.

etw verkohlen lassen

przedźwigał się nosząc węgiel

er mühte sich beim Tragen der Kohle ab

węgiel łatwo się łupie

die Kohle ž. spol lässt sich leicht spalten

podsypywać węgiel do pieca

Kohle in den Ofen nachlegen

węgiel lekarski [lub leczniczy]

Aktivkohle ž. spol

czarny jak węgiel

schwarz wie die Nacht

węgiel brunatny/kamienny

Braun-/Steinkohle ž. spol

węgiel drzewny/gazowy

Holz-/Gaskohle ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Do najbardziej popularnych należą: ołówek, węgiel, tusz rozprowadzany przy pomocy pędzla lub patyka, sangwina, mazak, pastel, kredka, piórko, gumka, kreda a nawet palec.

pl.wikipedia.org

Zamiast kotłów na węgiel zainstalowano cztery nowe, zasilane paliwem płynnym.

pl.wikipedia.org

Obie ciekłe odmiany siarki różnią się rozpuszczalnością w disiarczku węgla: siarka l jest w nim rozpuszczalna, a siarka m jest w nim nierozpuszczalna.

pl.wikipedia.org

Informacje o liczbie i rodzaju jego opalanych węglem kotłów parowych nie przetrwały.

pl.wikipedia.org

Wywożono również duże ilości drewna, a do miasta przywożono węgiel kamienny.

pl.wikipedia.org

Węgiel brunatny i torfy zawierają bituminy (10–20%), które są wyodrębniane z rozdrobnionego materiału metodą ekstrakcji na gorąco takimi rozpuszczalnikami, jak benzyna ekstrakcyjna lub mieszaniny benzenu z etanolem.

pl.wikipedia.org

Anneliese piła swój mocz, spożywała muchy i pająki, żuła węgiel, klęła w obecności księży, odgryzała głowy martwym ptakom oraz zdarzyło się jej szczekać i wyć jak pies przez dwa dni.

pl.wikipedia.org

Mistrzowie kowalscy, dzierżawiący kuźnicę hutniczą, mieli prawo do rybołówstwa i piwowarstwa na własną potrzebę oraz bezpłatny wyrąb drzewa, przeznaczonego na węgiel drzewny do huty.

pl.wikipedia.org

Okręt wyposażony w dwa kotły parowe opalane węglem.

pl.wikipedia.org

Zasoby węgla szacowane są na ok. 13,5 mld ton, a soli kamiennej na 3 mld ton.

pl.wikipedia.org