Prevodi za „deklarację“ v slovarju nemško » poljski

einseitige Erklärungen

jednostronne deklaracje ž. spol mn.

seine Steuererklärung machen

wypełniać [dov. obl. wypełnić] deklarację podatkową

eine Einkommenssteuererklärung abgeben

składać [dov. obl. złożyć] deklarację podatku dochodowego

Prevodi za „deklarację“ v slovarju poljsko » nemški

jego deklaracje mają charakter czysto werbalny

seine Erklärungen ž. spol mn. sind nur verbaler Natur

deklarację składa się we właściwym terenowo oddziale urzędu

die Erklärung ž. spol wird direkt in der dafür zuständigen Abteilung der Behörde vorgetragen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Dysponent majątkowych praw autorskich przez taką licencję składa deklarację gotowości udostępnienia swojego utworu na określonych warunkach.

pl.wikipedia.org

Trudno sobie wyobrazić bardziej jednoznaczną deklarację religijnej tożsamości i celu imperium, lub obniżonego statusu jaki niemuzułmanie (a w szczególności chrześcijanie) mieli w nim zajmować”.

pl.wikipedia.org

Senior, zobowiązany do złożenia aktu poddańczego, był kontrolowany przez państwo; rolnicy składali seniorom deklarację uznania praw własności seniora do nadanej ziemi.

pl.wikipedia.org

Na zakończenie pierwszego dnia szczytu przedstawili dziennikarzom wspólną deklarację, której najważniejszym zapisem jest uzgodnienie dotyczące stworzenia międzyrządowej grupy roboczej ds. energetyki.

pl.wikipedia.org

Informację o lasach i deklarację na podatek leśny podatnik składa na uchwalonym w danej gminie formularzu.

pl.wikipedia.org

Nie chodzi przy tym o ogólną deklarację, że dzieło danego pisarza posiada takie czy inne związki z jego biografią, bo to jest – jak stwierdziliśmy powyżej – najzupełniej oczywiste (...).

pl.wikipedia.org

Wybrano na nim nowe władze oraz przyjęto deklarację ideową.

pl.wikipedia.org

Po sześciu tygodniach pobytu w obozie podpisał podłożoną przez komendanturę deklarację lojalności z władzami z adnotacją "nie będę z wami współpracował".

pl.wikipedia.org

Określa się nim bezwarunkową deklarację polityka, który był uważany za potencjalnego kandydata na urząd prezydenta, ale zdecydowanie odmówił kandydowania.

pl.wikipedia.org

Deklarację podatku tonażowego należy złożyć do 31 stycznia roku następnego do odpowiedniego urzędu skarbowego.

pl.wikipedia.org