Prevodi za „deska“ v slovarju poljsko » nemški

deska <rod. ‑ki, mn. ‑ki> [deska] SAM. ž. spol

1. deska (płat drewna):

deska

Brett sr. spol

deska do prasowania

Bügelbrett sr. spol

deska do krojenia

Schneidebrett sr. spol

deska do krojenia

Küchenbrett sr. spol

deska surfingowa

Surfbrett sr. spol

deska surfingowa

Surfboard sr. spol

deski sceniczne [lub teatralne]

Bretter mn. pog.

deski sceniczne [lub teatralne]

Bühne ž. spol

do grobowej deski

bis ins [o. ans] Grab

do grobowej deski

bis in den [o. zum] Tod

ostatnia deska ratunku

die letzte Hoffnung ž. spol

ostatnia deska ratunku

der einzige Rettungsanker m. spol

przeczytać od deski do deski

von a bis z [durch]lesen

2. deska nav. v mn. pog. (narty):

deska

Skier m. spol mn.

deska

Skibretter ntpl

3. deska pog. (deska surfingowa/snowboardowa):

deska

Brett

deska SAM.

Geslo uporabnika

deska osłonowa szczytowa ž. spol BAU

Ortgang m. spol

deska SAM.

Geslo uporabnika

[drewniana] deska podłogowa (płat drewna) ž. spol BAU

[Holz]diele ž. spol

Primeri uporabe besede deska

deska kreślarska

Reißbrett sr. spol

deska parkietowa

Parkettdiele ž. spol

deska rozdzielcza

Armaturenbrett sr. spol

deska sedesowa

Klosettbrille ž. spol

deska surfingowa

Surfbrett sr. spol

deska surfingowa

Surfboard sr. spol

ostatnia [lub jedyna] deska ratunku

der letzte Rettungsanker m. spol

jedyna deska ratunku

die einzige Hoffnung ž. spol

deska do krojenia

Schneidebrett sr. spol

ostatnia deska ratunku

die letzte Rettung ž. spol

ostatnia deska ratunku

die letzte Hoffnung ž. spol

deska do prasowania

Bügelbrett sr. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Wiadomo, że był dobroczyńcą miejscowej parafii i właśnie on w 1818 roku ufundował nowy dach na kościele i oszalował go deskami.

pl.wikipedia.org

W obozie znajdowała się tylko jedna latryna, w środku pomiędzy barakami wykopano dół i położono deskę.

pl.wikipedia.org

Później zadebiutowała na deskach teatrów, by ostatecznie zostać aktorką filmową.

pl.wikipedia.org

Jednym z rodzajów surfingu jest bodyboard, czyli ślizg na desce w pozycji leżącej.

pl.wikipedia.org

Strug znajduje wiele zastosowań – od najprostszych – czyli wyrównywania płaszczyzn lub krawędzi desek, przez bardziej zaawansowane – wykonywanie wrębów i wpustów do najbardziej skomplikowanych profili.

pl.wikipedia.org

Król usłyszał zabójców, podważył pogrzebaczem deski podłogi i usiłował wydostać się z pomieszczenia rurą ściekową.

pl.wikipedia.org

Matejko zaczął pracę od przygotowania na desce olejnego szkicu swojej głowy.

pl.wikipedia.org

Moore przegrywał do początku 14. rundy (w 10. rundzie był nawet na deskach), ale w przedostatniej rundzie zaatakował i zwyciężył przez techniczny nokaut.

pl.wikipedia.org

Zasięg arkbalisty wynosił ok. 900 metrów, a z odległości 200 m jej bełt o masie 0,5 kg przebijał drewnianą deskę.

pl.wikipedia.org

Ma część roboczą z paleniskiem i część mieszkalną, a nad nią powałę z desek.

pl.wikipedia.org