Prevodi za „dochodów“ v slovarju nemško » poljski

Ertragsniveau

poziom m. spol dochodów

Einnahmequelle

źródło sr. spol dochodów

Einkommensschichtung WIRTSCH, FINAN.

stratyfikacja ž. spol dochodów

Ertragsausgleich

wyrównanie sr. spol dochodów

Erlösschmälerung ž. spol GOSP.

zamniejszenie dochodów sr. spol

Einkunftsart

rodzaj m. spol dochodów

Ertragssteigerung

wzrost m. spol dochodów

Ertragsspanne

rozpiętość ž. spol dochodów

Einkunftsquelle

źródło sr. spol dochodów

Einkünfteerzielung

osiągnięcie sr. spol dochodów

Einkommensquelle WIRTSCH, FINAN.

źródło sr. spol dochodów

Ertragsentwicklung

rozwój m. spol dochodów

Getrenntveranlagung PRAVO, FINAN.

rozdzielne rozliczenie sr. spol z dochodów

eine Gruppe nach Einkommen aufschlüsseln

dzielić grupę według dochodów

Kapitalertragsbilanz FINAN., WIRTSCH

bilans m. spol dochodów kapitałowych

Abgabenverwaltung ž. spol

administracja dochodów państwowych ž. spol

Haupteinnahmequelle

główne źródło sr. spol dochodów

Prevodi za „dochodów“ v slovarju poljsko » nemški

źródło dochodów

Einkommensquelle ž. spol

stopniowy wzrost dochodów

langsam steigendes Einkommen sr. spol

bilans dochodów kapitałowych

Kapitalertragsbilanz ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

W 2009 prokurator przedstawił mu zarzuty złożenia fałszywego oświadczenia majątkowego poprzez rzekome zatajenie dochodów w jednej z krakowskich spółek.

pl.wikipedia.org

Od 1567 jako dworzanin królewski i podstarości wiski, otrzymywał pensję w wysokości 100 złotych z dochodów tego starostwa.

pl.wikipedia.org

Po pomyślnych gospodarczo latach siedemdziesiątych, od początku kolejnej dekady narastał kryzys ekonomiczny, wywołany zmniejszeniem dochodów z upraw kawy i kakao, spadkiem wydobycia diamentów i gigantomanią dyktatora, wydającego ogromne sumy.

pl.wikipedia.org

Mieli oni również zrezygnować z prywatnych dochodów, używać lnianej odzieży i nie wpuszczać kobiet do klauzury.

pl.wikipedia.org

Inne znaczące źródła dochodów ’ndranghety to przekręty finansowe przy dużych zamówieniach publicznych, pranie brudnych pieniędzy, wymuszenia, lichwa, handel bronią, składowanie odpadów i spekulacje.

pl.wikipedia.org

Widocznie księgarnia nie przynosiła dochodów, bo w 1858 r. została zlikwidowana a jej właściciel zbankrutował.

pl.wikipedia.org

Zobowiązania samorządu (dług publiczny) według stanu na koniec 2016 r. wynosiły 4,8 mln zł, co stanowiło 13,4% poziomu dochodów.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie kwestię opatów komendatariuszy uregulował konkordat wschowski z 1737, który nadał im jedynie część dochodów z określonych opactw, bez prawa ingerencji w życie klasztorne.

pl.wikipedia.org

Jej utrzymanie opłacali mieszkańcy kraju z podatku proporcjonalnego do dochodów.

pl.wikipedia.org

Do jego najważniejszych dokonań politycznych należy zaliczyć zwiększenie dochodów królewskich z kolonii i odparcie angielski piratów, atakujących miasta portowe w wicekrólestwie.

pl.wikipedia.org