Prevodi za „donatar“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

donator <rod. ‑a, mn. ‑orzy [lub ‑rowie]> [donator] SAM. m. spol PRAVO

donator

Stifter(in) m. spol (ž. spol)

donator

Spender(in) m. spol (ž. spol)

donator

[Geschenk]geber(in) m. spol (ž. spol)

sonata <rod. ‑ty, mn. ‑ty> [sonata] SAM. ž. spol GLAS.

sonata

Sonate ž. spol

jonatan <rod. ‑a, mn. ‑y> [jonatan] SAM. m. spol

1. jonatan (odmiana jabłoni):

jonatan

Jonathan m. spol

2. jonatan (owoc tej jabłoni):

jonatan

Jonathan-Apfel m. spol

jeść jonatany

Jonathan-Äpfel essen

donatariusz <rod. ‑a, mn. ‑e, rod. mn. ‑ów [lub ‑y]> [donatarjuʃ] SAM. m. spol przest PRAVO

donatariusz

Empfänger(in) m. spol(ž. spol) einer Schenkung

donacja <rod. ‑ji, mn. ‑je> [donatsja] SAM. ž. spol

1. donacja PRAVO:

donacja

Schenkung ž. spol

donacja

Spende ž. spol

donacja

Gabe ž. spol

2. donacja ZGOD.:

donacja

Schenkung ž. spol

donna <rod. ‑nny, mn. ‑nny, rod. mn. donn> [donna] SAM. ž. spol

1. donna pis. jez. (tytuł grzecznościowy):

donna

Fräulein sr. spol

2. donna šalj. ur. jez. (panna):

donna

Freundin ž. spol

donna

Mädchen sr. spol

donica <rod. ‑cy, mn. ‑ce> [doɲitsa] SAM. ž. spol

donica

Blumenkübel m. spol

donżuan <rod. ‑a, mn. ‑i> [dow̃ʒuan] SAM. m. spol ur. jez.

donżuan

Don Juan m. spol

donżuan

Frauenheld m. spol

zachowywać się jak donżuan

sich tož. wie Don Juan verhalten

Tatar(ka) <rod. ‑a, mn. ‑arzy> [tatar] SAM. m. spol(ž. spol) t. ZGOD.

Tatar(ka)

Tatar(in) m. spol (ž. spol)

tatar <rod. ‑a, mn. ‑y> [tatar] SAM. m. spol GASTR.

tatar

Tatar[beefsteak] sr. spol

katar¹ <rod. ‑u, mn. ‑y> [katar] SAM. m. spol

1. katar (nieżyt nosa):

katar

Schnupfen m. spol

katar sienny

Heuschnupfen m. spol

dostać kataru

einen Schnupfen bekommen

2. katar (nieżyt):

katar

Katarr[h] m. spol

katar kiszek

Darmkatarr[h] m. spol

Katar <rod. ‑u, brez mn. > [katar] SAM. m. spol

Katar

Katar sr. spol

kantar <rod. ‑a, mn. ‑y> [kantar] SAM. m. spol (uzda)

kantar

Halfter m. spol lub sr. spol

założyć koniowi kantar

einem Pferd ein Halfter anlegen

założyć koniowi kantar

ein Pferd halftern

jantar <rod. ‑u, brez mn. > [jantar] SAM. m. spol ur. jez. (bursztyn)

jantar

Bernstein m. spol

dopłata <rod. ‑ty, mn. ‑ty> [dopwata] SAM. ž. spol

dopłata do czegoś (do biletu)

Zuschlag m. spol auf etw tož.

dopłata do czegoś (do rachunku)

Zuzahlung ž. spol zu etw

dopłata do kosztów

Kostenzuschlag m. spol

dopłata za zamówienie zbyt małej ilości EKON

Mindermengenzuschlag m. spol

dolar <rod. ‑a, mn. ‑y> [dolar] SAM. m. spol

dolar

Dollar m. spol

domiar <rod. ‑u, mn. ‑y> [domjar] SAM. m. spol

domiar (podatek):

domiar

[Steuer]nachzahlung ž. spol

domiar

Nachveranlagung ž. spol

fraza:

na domiar złego

zu allem Übel

na domiar złego

obendrein