Prevodi za „dreckigen“ v slovarju nemško » poljski

I . drẹckig PRID. pog.

1. dreckig (schmutzig):

dreckig Stoff

brudny

sich dreckig machen

brudzić [dov. obl. po‑ lub u‑] się

2. dreckig slabš. (gemein):

dreckig Kerl

podły

3. dreckig (unanständig):

dreckig Sprache, Witz

plugawy

II . drẹckig PRISL. pog.

1. dreckig (abstoßend):

dreckig lachen

śmiać [dov. obl. za‑] się bezczelnie

2. dreckig (finanziell miserabel):

es geht ihr dreckig

kiepsko jej się powodzi pog.

Primeri uporabe besede dreckigen

geh weg mit deinen dreckigen Fingern! pog.

idź precz ze swoimi brudnymi łap[sk]ami! pog.

nimm deine dreckigen Pfoten da weg!

zabieraj swoje brudne łapy [lub łapska] ! pog.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Außerdem kann die Gesundheitsgefährdung, die von dreckigen Öfen ausgeht, verringert werden.

de.wikipedia.org

Die Zeit bezeichnete den Club als „kleiner, dreckiger, intimer“ im Vergleich zum Berghain.

de.wikipedia.org

Die Poren bzw. Röhrenmündungen sind klein und weiß und werden mit zunehmendem Alter dreckiger.

de.wikipedia.org

Er wurde deswegen von seinen Eltern gerügt, da die Pizzareste dreckig seien; dabei schauten sie die Bandmitglieder abschätzig an.

de.wikipedia.org

Sie spielten konsequent ihren „dreckigen“ Sound auf ihren 60er-Originalinstrumenten und werden dafür von einer kleinen aber treuen Anhängerschaft geliebt.

de.wikipedia.org

Auf dem Nachfolger klinge die Band weniger rau und dreckig, dafür „deutlich radiotauglicher“.

de.wikipedia.org

Die Politiker und Richter schauten großzügig weg oder waren selber an den dreckigen Geschäften beteiligt.

de.wikipedia.org

Bevor er das Klohäuschen betritt, achtet er darauf, seine Hosen nicht dreckig zu machen.

de.wikipedia.org

Große Buntwarane sind oft dreckig und sehen auf Distanz daher nicht selten einheitlich dunkelbraun bis grau aus.

de.wikipedia.org

Die Polizisten sagten später aus, dass die Affen unter dreckigen Umständen lebten.

de.wikipedia.org