nemško » poljski

Drẹck <‑[e]s, brez mn. > [drɛk] SAM. m. spol

2. Dreck slabš. sl (Schund, wertloses Zeug):

Dreck
gówno sr. spol vulg.
Dreck
śmieć m. spol slabš. pog.
er kauft jeden Dreck
on kupuje każde gówno vulg.

3. Dreck slabš. sl (nichts):

einen Dreck davon verstehen
gówno z czegoś rozumieć vulg.
einen Dreck wert sein
być gówno wartym vulg.
sich einen Dreck um jdn/etw kümmern
mieć kogoś w dupie vulg.
das geht dich einen [feuchten] Dreck an!
nie twój zasrany interes m. spol ! vulg.
das geht dich einen [feuchten] Dreck an!
gówno cię to obchodzi! vulg.

4. Dreck slabš. sl (Sache, Angelegenheit):

sich um jeden Dreck kümmern
troszczyć się o każde gówno vulg.
mach deinen Dreck alleine!
sam sobie odwalaj swoją brudną robotę! pog.
der letzte Dreck sein
być ostatnim łajdakiem
das ist doch der letzte Dreck!
to już totalne dno sr. spol ! pog.
jdn wie den letzten Dreck behandeln
traktować kogoś jak ostatniego śmiecia slabš. pog.

I . e̱i̱n|drecken GLAG. nepreh. glag. +sein pog. (dreckig werden)

Prikaži razpredelnico z glagolom

II . e̱i̱n|drecken GLAG. preh. glag. pog.

Prikaži razpredelnico z glagolom

III . e̱i̱n|drecken GLAG. povr. glag. pog.

Prikaži razpredelnico z glagolom

Primeri uporabe besede Dreck

Dreck machen
nabrudzić
er kauft jeden Dreck
on kupuje każde gówno vulg.
mit Dreck beschmieren
zabrudzić błotem
Dreck am Stecken haben
mieć nieczyste sumienie
Dreck am Stecken haben
przeskrobać coś pog.
einen Dreck davon verstehen
gówno z czegoś rozumieć vulg.
mach deinen Dreck alleine!
sam sobie odwalaj swoją brudną robotę! pog.
der letzte Dreck sein
być ostatnim łajdakiem
einen Dreck wert sein
być gówno wartym vulg.
den Dreck aufkehren
zamiatać [dov. obl. zamieść] brud
vor Dreck starren
lepić się od brudu pog.
der letzte Dreck
najgorszy syf m. spol slabš. pog.
er ist frech wie Dreck
on jest bezczelny jak mało kto
sich um jeden Dreck kümmern
troszczyć się o każde gówno vulg.
Dreck vom Fußboden/aus der Pfanne scheuern
wyszorować brud z podłogi/patelni
den Dreck von der Jacke abklopfen
wytrzepać śmieci z kurtki
sie verkam in Elend und Dreck
popadała w biedę i ruinę
du hast wohl Dreck in den Ohren? fig
chyba nie myłeś dzisiaj uszu fig
wir sind aus dem gröbsten Dreck [heraus]
mieć najgorsze za sobą
das geht dich einen [feuchten] Dreck an!
nie twój zasrany interes m. spol ! vulg.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Dieses System der Entsorgung führte dazu, dass eine große Menge an Abfall und Dreck vorhanden war.
de.wikipedia.org
Ein Mann muss sich entscheiden, ob er ein Stück Dreck sein will oder ein stolzer Mann.
de.wikipedia.org
Ebenso war sie, in ihrer Reinheit und Verletzlichkeit in sehr direkter Weise dem Dreck der Stadt und Umwelteinflüssen ausgesetzt.
de.wikipedia.org
Doch die Nachbarn finden, sie machen zu viel Dreck und Lärm.
de.wikipedia.org
Im Regen versucht er sich den Dreck abzuspülen – ohne sichtbaren Erfolg.
de.wikipedia.org
Nachbarorte sind Ahe, Langensiefen, Kohlgrube, Drecke und Thier.
de.wikipedia.org
Und der sich einen Dreck darum schert, dass er Familien bezirzt, auseinanderreißt, benutzt, wegwirft.
de.wikipedia.org
So meinte Eimer im Zusammenhang mit der Entstehung menschlichen Lebens in einer Vorlesung: „Nicht wahr, Gräfle, der Mensch ist aus Dreck geschaffen?
de.wikipedia.org
Es soll „den Dreck und die Intensität von intimen Clubkonzerten“ ausstrahlen.
de.wikipedia.org
Öfters wird wiederholt, dass das Ich sich verletzt fühlt und im Dreck sitzt.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "Dreck" v drugih jezikih

"Dreck" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno