Prevodi za „drewniany“ v slovarju poljsko » nemški

drewniany [drevɲanɨ] PRID.

1. drewniany (z drewna):

drewniany łyżka, stołek

Holz-

drewniany łyżka, stołek

hölzern

instrumenty drewniane GLAS.

Holzinstrumente ntpl

2. drewniany fig. (bezdźwięczny):

drewniany głos

dumpf

drewniany głos

hohl

3. drewniany fig. (sztywny):

drewniany palce, ręce

starr

drewniany palce, ręce

steif

Primeri uporabe besede drewniany

drewniany taboret

Holzschemel m. spol

drewniany klęcznik

hölzerner Betstuhl

drewniany kartusz

Holzkartusche ž. spol

drewniany płot

Holzzaun m. spol

blat drewniany

Holzplatte ž. spol

przerąbać drewniany kloc drewna

einen Holzklotz zerhacken

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

W 1924 roku odbył się tu zlot sokolstwa kresowego i wybudowano wówczas duże drewniane trybuny.

pl.wikipedia.org

Był często, podobnie jak cała wieś o zabudowie drewnianej, ofiarą pożarów (1683, 1799, 1813, 1878), ostatecznie spłonął w 1945.

pl.wikipedia.org

Jego miejsce wyznacza dziś jedynie prosty krzyż, otoczony drewnianym płotkiem.

pl.wikipedia.org

Płaty miały konstrukcję drewnianą, dwudźwigarową i kryte były płótnem.

pl.wikipedia.org

Płat samolotu miał kształt prostokątno-eliptyczny, konstrukcję drewnianą, dwudźwigarową, kryty był sklejką do przedniego dźwigara, dalej płótnem.

pl.wikipedia.org

Meble drewniane nie zachowały się do naszych czasów, znamy je głównie z malarstwa wazowego i ściennego, oraz z płaskorzeźb.

pl.wikipedia.org

Skrzydła i usterzenie były drewniane, ze statecznikami krytymi sklejką i sterami pokrytymi płótnem.

pl.wikipedia.org

Ustawiane później prymitywne ułatwienia w postaci kładek z drewnianych pni i ostrewek umożliwiały pokonywanie kluczowych odcinków „cieśniawy” do czasu, gdy znosił je kapryśny potok.

pl.wikipedia.org

Kościół z 1933 r., chałupy drewniane zabytkowe (nr 14, 21, 106, 163).

pl.wikipedia.org

Składał się z metalowego korpusu zawierającego materiał wybuchowy i drewnianej, wydrążonej wewnątrz rękojeści z drewna bukowego.

pl.wikipedia.org