Prevodi za „fartuszek“ v slovarju poljsko » nemški

fartuszek <rod. ‑szka, mn. ‑szki> [fartuʃek] SAM. m. spol

fartuszek pomanjš. od fartuch

fartuszek

Arbeitskleid sr. spol

fartuszek

Uniform ž. spol

szkolny fartuszek

Schuluniform ž. spol

fraza:

trzymać się maminego fartuszka

der Mutter am Rockzipfel [o. Rockschoß] hängen

glej tudi fartuch

fartuch <rod. ‑a, mn. ‑y> [fartux] SAM. m. spol

1. fartuch (ubiór):

fartuch kuchenny

Schürze ž. spol

fartuch lekarski

Arztkittel m. spol

szkolny fartuch

Schuluniform ž. spol

trzymać się matczynego fartucha

der Mutter am Rockzipfel [o. Rockschoß] hängen

2. fartuch TEH. (osłona):

fartuch

Schürze ž. spol

fartuch błotnika

Schmutzfänger m. spol

Primeri uporabe besede fartuszek

szkolny fartuszek

Schuluniform ž. spol

odpasać fartuszek

die Schürze abnehmen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Fartuszek chłopięcy przypominał krojem kurtkę "pilotkę" z dwiema kieszonkami na piersi.

pl.wikipedia.org

Spódnica jedwabna zwana „robronem” obszyta złota lub srebrną nitka dookoła u dołu, fartuszek bawełniany w czerwone paski, gorset z „bogatej materyi”, trzewiki na wysokich obcasach, pończochy modre.

pl.wikipedia.org

Jedwabny fartuszek z falbanką, kolorowymi obszywkami lub z tiulu, ręcznie haftowany w drobne wzory.

pl.wikipedia.org

Fartuszek był mocno marszczony, by uwydatnić figurę właścicielki.

pl.wikipedia.org

Fartuszek panny młodej był długi, sięgał poniżej kolan, środkiem jego biegły dwie lub trzy atłasowe wstążki, u dołu obramowywała go biała, subtelna koronka.

pl.wikipedia.org

Cechą charakterystyczną budowy fizycznej kobiet hotentockich, niespotykaną wcale lub prawie wcale u innych ludów jest steatopygia, nadająca ich pośladkom charakterystyczny kształt, a także tzw. „fartuszek hotentocki”.

pl.wikipedia.org

Nosi oliwkową sukienkę, żółty fartuszek i czarne kalosze.

pl.wikipedia.org

Całości dopełniała etola i fartuszek bądź zapaska oraz buty na płaskim obcasie.

pl.wikipedia.org