Prevodi za „faux“ v slovarju poljsko » nemški

faux pas [fo pa] SAM. sr. spol nesprem. ur. jez.

faux pas

Fauxpas m. spol ur. jez.

faux pas

Fehltritt m. spol ur. jez.

popełnić faux pas

einen Fehltritt [o. Fauxpaus] begehen

Primeri uporabe besede faux

popełnić faux pas

einen Fehltritt [o. Fauxpaus] begehen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Fałszywi szuanie (fr. faux chouans, contre-chouans) – francuskie jednostki wojskowe tworzone w okresie rewolucji przez wojska republikańskie naśladujące swoim zachowaniem i uzbrojeniem oddziały szuanów.

pl.wikipedia.org

Założenie stroju wieczorowego zamiast stroju dziennego i odwrotnie jest uznawane za faux pas.

pl.wikipedia.org

Później, w czasach propagandy socjalistycznej i pojawienia się nowomowy wyrażenia zaczerpnięte z języków obcych, oprócz rosyjskiego, były faux pas.

pl.wikipedia.org

Wybaczano mu jednak takie faux-pas, cieszył się bowiem zaufaniem dworu.

pl.wikipedia.org

Nie nosi się garniturów z tkaniny używanej na spodnie sztuczkowe ani nie nosi się spodni sztuczkowych samodzielnie (tylko do koszuli), gdyż jest to uważane za faux pas.

pl.wikipedia.org

Podczas ślubów niewskazany, nałożenie go do świątyni lub urzędu uznaje się za faux pas – wówczas właściwsze okazują się stroje dzienne – formalny żakiet, półformalny stroller bądź garnitur wizytowy.

pl.wikipedia.org

Francuzi nazywają krup wirusowy „faux-croup,” korzystając z określenia „croup” w odniesieniu do choroby wywoływanej przez bakterie błonicy.

pl.wikipedia.org