Prevodi za „forystunni“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

fortunnie [fortuɲɲe] PRISL. ur. jez.

fortunnie

glücklich

fortunnie

geschickt

upaść niezbyt fortunnie

unglücklich fallen

fortunny [fortunnɨ] PRID. ur. jez.

fortunny

gelungen

fortunny

glückbringend

fortunny pomysł

gelungene Idee ž. spol

aforystycznie [aforɨstɨtʃɲe] PRISL. LIT.

aforystycznie

aphoristisch

ująć myśl aforystycznie

den Gedanken als Aphorismus ausdrücken

fortuna <rod. ‑ny, mn. ‑ny> [fortuna] SAM. ž. spol

1. fortuna brez mn. (los, szczęście):

fortuna

Glück sr. spol

fortuna

Fortuna ž. spol ur. jez.

fortuna uśmiechnęła się do kogoś

Fortuna [o. das Glück] war jdm hold ur. jez.

koło fortuny (teleturniej)

Glücksrad sr. spol

koło fortuny (mitologia)

Rad sr. spol des Lebens

zmienna fortuna

wechselndes Glück

fortuna kołem się toczy preg.

das Glück ist blind [o. wechselhaft]

2. fortuna (bogactwo):

fortuna

Vermögen sr. spol

utopić fortunę

eine [große] Fehlinvestition tätigen

zbić na czymś fortunę

mit etw ein Vermögen machen

aforystyczny [aforɨstɨtʃnɨ] PRID. LIT.

aforystyczny

aphoristisch

aforystyczny zwrot

Aphorismus m. spol

język aforystyczny

geistreiche Sprache ž. spol

florystyczny [florɨstɨtʃnɨ] PRID. BOT.

1. florystyczny (dotyczący florystyki):

florystyczny

Floristik-

florystyczny

floristisch

zakład florystyczny

Floristikbetrieb m. spol

2. florystyczny (dotyczący flory):

florystyczny

Flora-

florystyczny

Pflanzen-

rezerwat florystyczny

Pflanzenreservat sr. spol

aforysta (-tka) <rod. ‑ty, mn. ‑yści> [aforɨsta] SAM. m. spol (ž. spol) sklan. jak f w lp LIT.

aforysta (-tka)

Aphoristiker(in) m. spol (ž. spol)

zdolny aforysta

fähiger Aphoristiker

Stanisław Jerzy Lec to słynny polski aforysta

Stanisław Jerzy Lec ist ein bekannter polnischer Aphoristiker

aforystyka <rod. ‑ki, brez mn. > [aforɨstɨka] SAM. ž. spol LIT.

aforystyka

Aphoristik ž. spol

aforystyka filozoficzna/polityczna

philosophische/politische Aphoristik

zajmować się aforystyką

sich tož. der Aphoristik widmen

niefortunnie [ɲefortuɲɲe] PRISL. ur. jez.

niefortunnie

unglücklich

niefortunnie

fatal

niefortunnie

misslich

niefortunnie wyjść za mąż

unglücklich heiraten

Chrystus <rod. ‑a, brez mn. > [xrɨstus] SAM. m. spol

Jezus Chrystus

Jesus Christus m. spol

fraza:

niech będzie pochwalony Jezus Chrystus

gelobt sei Jesus Christus

florystyka <rod. ‑ki, brez mn. > [florɨstɨka] SAM. ž. spol BOT.

florystyka

Floristik ž. spol

zajmować się florystyką

sich tož. mit Floristik befassen

forint <rod. ‑a, mn. ‑y> [forint] SAM. m. spol, forynt SAM. m. spol <rod. ‑a, mn. ‑y> (jednostka monetarna na Węgrzech)

forint

Forint m. spol

płacić forintami

in [o. mit] Forint bezahlen