Prevodi za „frasin“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

krasić <krasi; pret. kraś> [kraɕitɕ] GLAG. preh. glag.

1. krasić (przyprawiać):

krasić

abschmälzen

krasić pierogi tłuszczem

Piroggen mit Fett abschmälzen

2. krasić (barwić):

krasić

färben

krasić jaja

Eier färben

frasunek <rod. ‑nku, mn. ‑nki> [frasunek] SAM. m. spol przest

frasunek (zmartwienie):

frasunek

Kummer m. spol

fraza:

na frasunek dobry trunek preg.

beim Trinken und Essen wird der Kummer vergessen preg.

fraszka <rod. ‑ki, mn. ‑ki> [fraʃka] SAM. ž. spol

1. fraszka (błahostka):

fraszka

Lappalie ž. spol pog.

fraszka

Kleinigkeit ž. spol

to dla mnie fraszka

das ist für mich eine Kleinigkeit

to dla mnie fraszka

das mache ich mit links pog.

2. fraszka LIT.:

fraszka

Spruchgedicht sr. spol

fraszka

Epigramm sr. spol

chamsin <rod. ‑u, mn. ‑y> [xamsin] SAM. m. spol METEOROL.

chamsin (gorący i suchy wiatry pustynny)

Kamsin m. spol

leasing <rod. ‑u, mn. ‑i> [liziŋg] SAM. m. spol EKON

leasing

Leasing sr. spol

wziąć coś w leasing

etw leasen

frant <rod. ‑a, mn. ‑y> [frant] SAM. m. spol

1. frant ZGOD. (wędrowny komediant):

frant

Narr m. spol

2. frant przest (spryciarz, cwaniak):

frant

Schlitzohr sr. spol pog.

z głupia frant

als ob nichts gewesen wäre

z głupia frant

mit unschuldiger Miene

z głupia frant

sich tož. dumm [an]stellend

frank <rod. ‑a, mn. ‑i> [frank] SAM. m. spol FINAN.

frank

Franc m. spol

fraza <rod. ‑zy, mn. ‑zy> [fraza] SAM. ž. spol

1. fraza:

fraza LINGV., GLAS.

Phrase ž. spol

fraza poetycka

Phrase ž. spol

2. fraza RAČ.:

fraza

Satz m. spol

fraza polecenia

Befehlssatz m. spol

fracht <rod. ‑u, mn. ‑y> [fraxt] SAM. m. spol TRG.

1. fracht (opłata pieniężna):

fracht

Fracht ž. spol

2. fracht (transport):

fracht

Frachttransport m. spol

fracht

Frachtbeförderung ž. spol

fracht powrotny

Rücktransport m. spol

3. fracht (ładunek):

fracht

Ladung ž. spol

fracht

Fracht ž. spol

fracht

Frachtgut sr. spol

frajda <rod. ‑dy, mn. ‑dy> [frajda] SAM. ž. spol pog.

frajda

Freude ž. spol

frajda

Spaß m. spol

sprawić komuś frajdę

jdm eine Freude bereiten [o. machen]

to dla mnie żadna frajda

das macht mir keinen Spaß

frajer <rod. ‑a, mn. ‑erzy> [frajer] SAM. m. spol

1. frajer slabš. pog. (naiwniak):

frajer

Trottel m. spol slabš. pog.

frajer

Kamel sr. spol slabš. pog.

ciężki frajer

Vollidiot m. spol slabš. pog.

śmierć frajerom

nur Idioten m. spol mn. lassen sich ausnutzen

zrobić z kogoś frajera

jdn zum Besten haben [o. halten] fig.

zrobić z kogoś frajera

jdn auf den Arm [o. die Schippe] nehmen pog. fig.

2. frajer (bagatela):

frajer

Kleinigkeit ž. spol

frajer

Lappalie ž. spol

to dla mnie frajer

das mache ich mit links

za frajer

umsonst, gratis

franca <rod. ‑cy, mn. ‑ce> [frantsa] SAM. ž. spol pog.

franca

Nervensäge ž. spol pog.

franca

Zicke ž. spol slabš. pog.

podła franca

fiese [o. niederträchtige] Zicke

frazes <rod. ‑u, mn. ‑y> [frazes] SAM. m. spol

1. frazes ur. jez.:

frazes

Phrase ž. spol

frazes

Floskel ž. spol

nic nie mówiący frazes

nichts sagende [o. abgegriffene] Phrase

oklepane [lub puste] frazesy

leere [o. abgedroschene] Phrasen ž. spol mn.

2. frazes LINGV.:

frazes

Phrase ž. spol

Rusin(ka) <rod. ‑a, mn. ‑i> [ruɕin] SAM. m. spol(ž. spol) ZGOD.

Rusin(ka)

Ruthene m. spol

Rusin(ka)

Ruthenin ž. spol

Rusin(ka)

Russine m. spol

Rusin(ka)

Russinin ž. spol

frak <rod. ‑a, mn. ‑i> [frak] SAM. m. spol

frak

Frack m. spol

iść do ślubu we fraku

im Frack heiraten

rąsia <rod. ‑si, mn. ‑ie> [row̃ɕa] SAM. ž. spol šalj. pog. (ręka)

rąsia

Händchen sr. spol

rasizm <rod. ‑u, loc ‑zmie, brez mn. > [raɕism] SAM. m. spol POLIT.

rasizm

Rassismus m. spol