Prevodi za „fulmar“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

fular <rod. ‑u, mn. ‑y> [fular] SAM. m. spol

1. fular (jedwabna tkanina):

fular

Foulard m. spol

spódnica z lekkiego fularu

Rock m. spol aus leichtem Foulard

2. fular przest (chustka):

fular

Foulard sr. spol

fular

Foulardhalstuch sr. spol

założyć fular

sich daj. ein Foulard umhängen [o. umlegen]

kalmar [kalmar] SAM. m. spol

kalmar ZOOL. → kałamarnica

glej tudi kałamarnica

kałamarnica <rod. ‑cy, mn. ‑ce> [kawamarɲitsa] SAM. ž. spol ZOOL.

kałamarnica

Kalmar m. spol

furman <rod. ‑a, mn. ‑i> [furman] SAM. m. spol pog. (woźnica)

furman

Kutscher(in) m. spol (ž. spol)

fumator <rod. ‑a, mn. ‑y> [fumator] SAM. m. spol TEH.

fumator

Nebelmaschine ž. spol

bemar <rod. ‑u, mn. ‑y> [bemar] SAM. m. spol TEH.

bemar

Wasserbad sr. spol

podgrzewać coś w bemarze

etwas im Wasserbad warm machen

komar <rod. ‑a, mn. ‑y> [komar] SAM. m. spol ZOOL.

komar

[Stech]mücke ž. spol

samar <rod. ‑u, brez mn. > [samar] SAM. m. spol KEM.

samar

Samarium sr. spol

homar <rod. ‑a, mn. ‑y> [xomar] SAM. m. spol ZOOL.

homar

Hummer m. spol

ful [ful] SAM. m. spol

ful → full

glej tudi full

I . full <rod. ‑a, mn. ‑e> [ful] SAM. m. spol

1. full pog. (piwo jasne pełne):

full

helles Vollbier sr. spol

nalać komuś fulla

jdm helles Vollbier einschenken

2. full IGRE (układ kart w pokerze):

full

Fullhouse sr. spol

full

Full House sr. spol

II . full [ful] PRISL.

full (pod dostatkiem, dużo):

full

reichlich

full

megamässig viel pog.

full

ein Haufen m. spol pog.

mieliśmy full pieniędzy

wir hatten einen Haufen Geld pog.

fraza:

włączyć radio na full

das Radio volle Pulle [o. volles Rohr] aufdrehen pog.

I . full <rod. ‑a, mn. ‑e> [ful] SAM. m. spol

1. full pog. (piwo jasne pełne):

full

helles Vollbier sr. spol

nalać komuś fulla

jdm helles Vollbier einschenken

2. full IGRE (układ kart w pokerze):

full

Fullhouse sr. spol

full

Full House sr. spol

II . full [ful] PRISL.

full (pod dostatkiem, dużo):

full

reichlich

full

megamässig viel pog.

full

ein Haufen m. spol pog.

mieliśmy full pieniędzy

wir hatten einen Haufen Geld pog.

fraza:

włączyć radio na full

das Radio volle Pulle [o. volles Rohr] aufdrehen pog.

fujara¹ <rod. ‑ry, mn. ‑ry, rod. mn. ‑ar> [fujara] SAM. ž. spol GLAS.

fujara

Schalmei ž. spol

fulleren <rod. ‑u, mn. ‑y> [fuleren] SAM. m. spol nav. v mn. KEM.

fulleren

Fulleren sr. spol

fucha <rod. ‑chy, mn. ‑chy> [fuxa] SAM. ž. spol pog.

fucha

Nebenjob m. spol

mieć fuchę

einen Nebenjob haben

dorabiać fuchami

durch Nebenjobs dazuverdienen

fuga <rod. ‑gi, mn. ‑gi> [fuga] SAM. ž. spol

fuga GLAS., TEH.

Fuge ž. spol

fukać <‑ka; pret. ‑aj> [fukatɕ], fuknąć [fuknoɲtɕ] GLAG. nepreh. glag. dov. obl.

1. fukać pog. (odzywać się opryskliwie):

fuknąć na kogoś

jdn anschreien [o. anschnauzen pog. ]

2. fukać:

fukać (parsknąć) (koń, kot)

schnauben

fukać (parsknąć) (koń, kot)

pusten

fukać (parsknąć) (koń, kot)

fauchen

3. fukać:

fukać (wyrzucać z siebie parę) (parowóz)

fauchen

fura <rod. ‑ry, mn. ‑ry> [fura] SAM. ž. spol pog.

1. fura (wóz):

fura

Fuhre ž. spol

fura

Fuhrwerk sr. spol

2. fura fig. (mnóstwo):

fura

Fülle ž. spol

fura

[Un]menge ž. spol

fura pieniędzy

eine Menge Geld

3. fura IGRE (w kartach więcej niż 21):

mieć furę

sich tož. überkaufen

mieć furę

zu viel haben

4. fura pog. (samochód):

fura

Schlitten m. spol pog.

fura

Karre ž. spol pog.

furia <rod. ‑ii, mn. ‑ie> [furja] SAM. ž. spol

1. furia MED.:

furia

Raserei ž. spol

furia

Wut ž. spol

atak [lub napad] furii

Wutanfall m. spol

atak [lub napad] furii

Tobsuchtsanfall m. spol

wpaść w furię

in Wut [o. Raserei] geraten

2. furia LIT.:

furia

Furie ž. spol

furia

Rachegöttin ž. spol

furka <rod. ‑ki, mn. ‑ki> [furka] SAM. ž. spol

furka pomanjš. od fura

furka

[kleines] Fuhrwerk sr. spol

glej tudi fura

fura <rod. ‑ry, mn. ‑ry> [fura] SAM. ž. spol pog.

1. fura (wóz):

fura

Fuhre ž. spol

fura

Fuhrwerk sr. spol

2. fura fig. (mnóstwo):

fura

Fülle ž. spol

fura

[Un]menge ž. spol

fura pieniędzy

eine Menge Geld

3. fura IGRE (w kartach więcej niż 21):

mieć furę

sich tož. überkaufen

mieć furę

zu viel haben

4. fura pog. (samochód):

fura

Schlitten m. spol pog.

fura

Karre ž. spol pog.

furta <rod. ‑ty, mn. ‑ty> [furta] SAM. ž. spol ur. jez.

furta

Pforte ž. spol ur. jez.

klasztorna furta

Klosterpforte