Prevodi za „inspirowa“ v slovarju poljsko » nemški

I . inspirować <‑ruje; dov. obl. za‑> [iw̃spirovatɕ] GLAG. preh. glag. ur. jez.

inspirować kogoś do czegoś

jdn zu etw inspirieren ur. jez.

inspirować kogoś do czegoś

anregen

to było inspirujące spotkanie

das war ein inspirierendes Treffen sr. spol

II . inspirować <‑ruje; dov. obl. za‑> [iw̃spirovatɕ] GLAG. povr. glag. ur. jez.

inspirować się czymś

sich tož. von etw inspirieren lassen

zainspirować [zaiw̃spirovatɕ]

zainspirować dov. obl. od inspirować

glej tudi inspirować

I . inspirować <‑ruje; dov. obl. za‑> [iw̃spirovatɕ] GLAG. preh. glag. ur. jez.

inspirować kogoś do czegoś

jdn zu etw inspirieren ur. jez.

inspirować kogoś do czegoś

anregen

to było inspirujące spotkanie

das war ein inspirierendes Treffen sr. spol

II . inspirować <‑ruje; dov. obl. za‑> [iw̃spirovatɕ] GLAG. povr. glag. ur. jez.

inspirować się czymś

sich tož. von etw inspirieren lassen

I . konspirować <‑ruje> [kow̃spirovatɕ] GLAG. nepreh. glag. (spiskować)

konspirować

konspirieren

konspirować

sich tož. verschwören

II . konspirować <‑ruje> [kow̃spirovatɕ] GLAG. preh. glag. ur. jez. (ukrywać)

konspirować plany

verheimlichen

konspirować plany

geheim halten

III . konspirować <‑ruje> [kow̃spirovatɕ] GLAG. povr. glag. (maskować się)

konspirować

sich tož. verstellen [o. tarnen]

inspiracja <rod. ‑ji, brez mn. > [iw̃spiratsja] SAM. ž. spol

inspiracja

Inspiration ž. spol ur. jez.

inspiracja

Eingebung ž. spol

źródło inspiracji

Inspirationsquelle ž. spol

transpirować <‑ruje> [traw̃spirovatɕ] GLAG. nepreh. glag. BOT.

transpirować (wydzielać wodę) (rośliny)

transpirieren

transpirować (wydzielać wodę) (rośliny)

ausdünsten

aspirować <‑ruje> [aspirovatɕ] GLAG. nepreh. glag.

1. aspirować (ubiegać się, starać się):

aspirować do czegoś

etw tož. anstreben

aspirować do czegoś

sich tož. um etw bemühen

aspirować do roli eksperta

die Expertenrolle anstreben

2. aspirować LINGV. (wymawiać z przydechem):

aspirować

aspirieren

I . zakonspirować [zakow̃spirovatɕ] dov. obl., zakonspirowywać [zakow̃spirovɨvatɕ] <‑owuje> GLAG. preh. glag. ur. jez.

zakonspirować

geheim halten

nielegalna opozycja była dobrze zakonspirowana

die illegale Opposition ž. spol war gut getarnt

II . zakonspirować [zakow̃spirovatɕ] dov. obl., zakonspirowywać [zakow̃spirovɨvatɕ] <‑owuje> GLAG. povr. glag. ur. jez.

zakonspirować

sich tož. verbergen

opozycjonistka zakonspirowała się na wsi

die Oppositionelle ist auf dem Land[e] untergetaucht

I . dekonspirować <‑ruje; dov. obl. z‑> [dekow̃spirovatɕ] GLAG. preh. glag. ur. jez.

dekonspirować człowieka, zamiary:

dekonspirować

aufdecken

dekonspirować

entlarven

II . dekonspirować <‑ruje; dov. obl. z‑> [dekow̃spirovatɕ] GLAG. povr. glag. ur. jez.

dekonspirować

sich tož. entpuppen

inspirator(ka) <rod. ‑a, mn. ‑orzy> [iw̃spirator] SAM. m. spol(ž. spol)

inspirator(ka)

Inspirator(in) m. spol (ž. spol) ur. jez.

inspektowy [iw̃spektovɨ] PRID.

inspektowy

Treibbeet-

inspektowy

Frühbeet-

ministrowa <rod. ‑wej, mn. ‑we> [miɲistrova] SAM. ž. spol pog. (żona ministra)

ministrowa

Ehefrau ž. spol des Ministers