Prevodi za „katılmak“ v slovarju poljsko » nemški

katolik (-iczka) <rod. ‑a, mn. ‑icy> [katolik] SAM. m. spol (ž. spol) REL.

katolik (-iczka)

Katholik(in) m. spol (ž. spol)

katolik niepraktykujący

nichtpraktizierender Katholik

katiusza <rod. ‑szy, mn. ‑sze> [katjuʃa] SAM. ž. spol pog.

katiusza (wyrzutnia rakiet)

Katjuscha-Raketenwerfer m. spol pog.

katiusza (rakieta)

Katjuscha[rakete] ž. spol pog.

strzelać z katiuszy

eine Katjuscha[batterie] abfeuern

kation <rod. ‑u, mn. ‑y> [katjon] SAM. m. spol

kation KEM., FIZ.

Kation sr. spol

szpilman <rod. ‑a, mn. ‑i> [ʃpilman] SAM. m. spol ZGOD.

szpilman

Spielmann m. spol

katana <rod. ‑ny, mn. ‑ny> [katana] SAM. ž. spol

1. katana (bluza):

katana

≈ [Jeans]jacke ž. spol

2. katana ZGOD.:

katana

Samuraischwert sr. spol

katar¹ <rod. ‑u, mn. ‑y> [katar] SAM. m. spol

1. katar (nieżyt nosa):

katar

Schnupfen m. spol

katar sienny

Heuschnupfen m. spol

dostać kataru

einen Schnupfen bekommen

2. katar (nieżyt):

katar

Katarr[h] m. spol

katar kiszek

Darmkatarr[h] m. spol

katoda <rod. ‑dy, mn. ‑dy> [katoda] SAM. ž. spol

katoda KEM., FIZ.

Kat[h]ode ž. spol

katabas <rod. ‑a, mn. ‑y [lub ‑i]> [katabas] SAM. m. spol slabš. pog. (ksiądz)

katabas

Pfaffe m. spol slabš.

katalog <rod. ‑u, mn. ‑i> [katalok] SAM. m. spol

1. katalog (uporządkowany wykaz przedmiotów):

katalog

Katalog m. spol

katalog alfabetyczny/działowy

alphabetischer/thematischer Katalog

figurować w katalogu

im Katalog verzeichnet sein

katalog książek

Buchkatalog m. spol

katalog książek (katalog biblioteczny)

Bücherverzeichnis sr. spol

katalog rzeczowy

Sachkatalog m. spol

katalog wystawy

Ausstellungskatalog m. spol

katalog wzorów

Musterbuch sr. spol

2. katalog RAČ. (uporządkowany zbiór plików):

katalog

Verzeichnis sr. spol

katalog

Ordner m. spol

katalog główny [lub podstawowy]

Hauptverzeichnis sr. spol

katalog główny [lub podstawowy]

Wurzelverzeichnis sr. spol

katalog główny systemowy

Stammverzeichnis sr. spol

katalog plików

Dateiverzeichnis sr. spol

katanka <rod. ‑ki, mn. ‑ki> [katanka] SAM. ž. spol

1. katanka ZGOD. (kurtka):

katanka

kurze Reitjacke ž. spol

2. katanka pog. (bluza):

katanka

Jacke ž. spol

katedra <rod. ‑ry, mn. ‑ry> [katedra] SAM. ž. spol

1. katedra (kościół):

katedra

Dom m. spol

katedra

Kathedrale ž. spol

2. katedra (pulpit):

katedra

Katheder sr. spol

katedra

[Lehrer]pult sr. spol

mówić jak z katedry

sich oberlehrerhaft gebärden [o. aufführen]

3. katedra UNIV. (stanowisko w szkole wyższej):

katedra

Lehrstuhl m. spol

katleja <rod. ‑ei, mn. ‑je> [katleja] SAM. ž. spol BOT.

katleja

Cattleya ž. spol

katleja

Cattleye ž. spol

katorga <rod. ‑gi, mn. ‑gi> [katorga] SAM. ž. spol

1. katorga ZGOD. (przymusowe roboty w Rosji carskiej):

katorga

Katorga ž. spol

2. katorga fig. ur. jez. (cierpienie, udręka):

katorga

Quälerei ž. spol

katorga

Qual ž. spol

3. katorga ur. jez. (ciężka, męcząca praca):

katorga

Schinderei ž. spol slabš.

katorga

Plackerei ž. spol pog.

katować <‑tuje; dov. obl. s‑> [katovatɕ] GLAG. preh. glag.

1. katować ur. jez. (torturować):

katować

foltern

katować

misshandeln

2. katować fig. pog. (męczyć):

katować

quälen

katować

nerven pog.

katusza <rod. ‑szy, mn. ‑sze> [katuʃa] SAM. ž. spol nav. v mn.

katusza

[Folter]qualen ž. spol mn.

cierpieć/znosić katusze

[Folter]qualen leiden/ertragen

katafalk <rod. ‑u, mn. ‑i> [katafalk] SAM. m. spol

katafalk

Katafalk m. spol

ustawić trumnę na katafalku

einen Sarg auf einen Katafalk stellen

kataliza <rod. ‑zy, brez mn. > [kataliza] SAM. ž. spol KEM.

kataliza

Katalyse ž. spol