Prevodi za „katso“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

kation <rod. ‑u, mn. ‑y> [katjon] SAM. m. spol

kation KEM., FIZ.

Kation sr. spol

katar¹ <rod. ‑u, mn. ‑y> [katar] SAM. m. spol

1. katar (nieżyt nosa):

katar

Schnupfen m. spol

katar sienny

Heuschnupfen m. spol

dostać kataru

einen Schnupfen bekommen

2. katar (nieżyt):

katar

Katarr[h] m. spol

katar kiszek

Darmkatarr[h] m. spol

katon <rod. ‑a, mn. ‑y [lub ‑i]> [katon] SAM. m. spol ur. jez. (człowiek nieugięty i prawy)

katon

strenger, unbeugsamer und gerechter Staatsmann m. spol (nach dem römischen Staatsmann Marcus Porcius Cato)

cechy katona

katonische [Charakter]züge m. spol mn.

kat¹ <rod. ‑a, mn. kaci [lub ‑y]> [kat] SAM. m. spol

kat

Henker m. spol

kat

Scharfrichter m. spol

kat na baby šalj.

Herzensbrecher m. spol pog.

kat na baby šalj.

Schürzenjäger m. spol pog.

kat na starocie

Antiquitätenjäger m. spol

fraza:

stać jak kat nad dobrą duszą

jdm auf der Pelle sitzen [o. auf der Seele knien] pog.

katalog <rod. ‑u, mn. ‑i> [katalok] SAM. m. spol

1. katalog (uporządkowany wykaz przedmiotów):

katalog

Katalog m. spol

katalog alfabetyczny/działowy

alphabetischer/thematischer Katalog

figurować w katalogu

im Katalog verzeichnet sein

katalog książek

Buchkatalog m. spol

katalog książek (katalog biblioteczny)

Bücherverzeichnis sr. spol

katalog rzeczowy

Sachkatalog m. spol

katalog wystawy

Ausstellungskatalog m. spol

katalog wzorów

Musterbuch sr. spol

2. katalog RAČ. (uporządkowany zbiór plików):

katalog

Verzeichnis sr. spol

katalog

Ordner m. spol

katalog główny [lub podstawowy]

Hauptverzeichnis sr. spol

katalog główny [lub podstawowy]

Wurzelverzeichnis sr. spol

katalog główny systemowy

Stammverzeichnis sr. spol

katalog plików

Dateiverzeichnis sr. spol

katusza <rod. ‑szy, mn. ‑sze> [katuʃa] SAM. ž. spol nav. v mn.

katusza

[Folter]qualen ž. spol mn.

cierpieć/znosić katusze

[Folter]qualen leiden/ertragen

kalipso [kalipso] SAM. sr. spol

kalipso → calypso

glej tudi calypso

calypso [kalɨpso] SAM. sr. spol nesprem. GLAS.

calypso

Calypso m. spol

tańczyć calypso

Calypso tanzen

katana <rod. ‑ny, mn. ‑ny> [katana] SAM. ž. spol

1. katana (bluza):

katana

≈ [Jeans]jacke ž. spol

2. katana ZGOD.:

katana

Samuraischwert sr. spol

katgut <rod. ‑u, brez mn. > [kadgut] SAM. m. spol MED.

katgut

Katgut sr. spol

katoda <rod. ‑dy, mn. ‑dy> [katoda] SAM. ž. spol

katoda KEM., FIZ.

Kat[h]ode ž. spol