Prevodi za „kluzula“ v slovarju poljsko » nemški

kluza <rod. ‑zy, mn. ‑zy> [kluza] SAM. ž. spol NAVT.

kluza

Klüse ž. spol

kluzja <rod. ‑ji, mn. ‑je> [kluzja] SAM. ž. spol BOT.

kluzja

Clusia ž. spol

kluzja

Balsamapfel m. spol

koszula <rod. ‑li, mn. ‑le> [koʃula] SAM. ž. spol

koszula

Hemd sr. spol

koszula nocna

Nachthemd sr. spol

brunatne koszule

Braunhemden ntpl

czarne koszule

Schwarzhemden ntpl

lunula <rod. ‑li, mn. ‑le> [lunula] SAM. ž. spol ZGOD.

lunula

Lunula ž. spol

lunula

Halskragen m. spol

kluba <rod. ‑by, mn. ‑by> [kluba] SAM. ž. spol

brać kogoś w kluby ZGOD.

jdn an die Kandare nehmen

brać kogoś w kluby ZGOD.

jdn hart ‘rannehmen pog.

klupa <rod. ‑py, mn. ‑py> [klupa] SAM. ž. spol sl (średnicomierz)

klupa

Messkluppe ž. spol

klupa

Baumklupe ž. spol

Urszula <rod. ‑li, mn. ‑le> [urʃula] SAM. ž. spol

Urszula

Ursula ž. spol

Urszula

Ursel ž. spol

klucha <rod. ‑chy, mn. ‑chy> [kluxa] SAM. ž. spol

klucha → kluch

glej tudi kluch

kluch <rod. ‑a, mn. ‑y> [klux] SAM. m. spol

1. kluch (kluska):

kluch

Kloß m. spol

kluch

Knödel m. spol

ciepłe kluchy

traniger Mensch m. spol fig. pog.

ciepłe kluchy

Trantüte ž. spol fig. pog.

ciepłe kluchy

trübe Tasse ž. spol fig. pog.

2. kluch (zakalec):

kluch

Schlief m. spol

kluch

unausgebackene Stelle ž. spol

klusek <rod. ‑ska, mn. ‑ski> [klusek] SAM. m. spol, kluska [kluska] SAM. ž. spol <rod. ‑ki, mn. ‑ki>

klusek nav. v mn. GASTR.:

klusek

Kloß m. spol

klusek

Knödel m. spol

klusek

Nudeln ž. spol mn.

fraza:

mieć kluski w gębie

einen Kloß im Mund haben fig. pog.

mieć kluski w gębie

knödelig sprechen pog.

mieć kluski w gębie

sehr undeutlich sprechen

ciepłe kluski

traniger Mensch m. spol fig. pog.

ciepłe kluski

Trantüte ž. spol fig. pog.

ciepłe kluski

trübe Tasse ž. spol fig. pog.

kluczka <rod. ‑ki, mn. ‑ki> [klutʃka] SAM. ž. spol

1. kluczka (pętla):

kluczka

Schlinge ž. spol

kluczka

Bandschlaufe ž. spol

2. kluczka (żerdź):

kluczka

Hakenstange ž. spol

kluczka

Obstpflücker m. spol

zrywać owoce kluczką

Obst mit dem Obstpflücker ernten [o. pflücken]