Prevodi za „krydse“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

krycie <rod. ‑ia, mn. ‑ia> [krɨtɕe] SAM. sr. spol

krycie ZOOL., TEH.

Decken[lassen] sr. spol

krycie psów

Decken[lassen] von Hunden

krykiet <rod. ‑a, brez mn. > [krɨkjet] SAM. m. spol ŠPORT

krykiet

Kricket sr. spol

krymski [krɨmski] PRID.

krymski

Krim-

krymski krajobraz

Krimlandschaft ž. spol

kroćset [krotɕset] SAM. ž. spol nesprem.

do kroćset diabłów

Teufel nochmal

krypa <rod. ‑py, mn. ‑py> [krɨpa] SAM. ž. spol NAVT.

krypa

Kahn m. spol

krypa

Einbaum m. spol

płynąć krypą

mit dem Einbaum fahren

kryty [krɨtɨ] PRID.

kryty kort

überdacht

kryty wagon

geschlossen

kryty basen

Schwimmhalle ž. spol

kryty basen

Hallenbad sr. spol

być krytym pog.

Rückendeckung haben

kryza <rod. ‑zy, mn. ‑zy> [krɨza] SAM. ž. spol

1. kryza TEH.:

kryza

Blende ž. spol

2. kryza (kołnierz):

kryza

[Hals]krause ž. spol

krymek <rod. ‑mka, mn. ‑mki> [krɨmek] SAM. m. spol ZOOL.

krymek

weiße Taubenrasse mit farbigem Schopfgefieder

krytyk (-yczka) <rod. ‑a, mn. ‑ycy> [krɨtɨk] SAM. m. spol (ž. spol)

krytyk (-yczka)

Kritiker(in) m. spol (ž. spol)

znany krytyk filmowy

bekannter Filmkritiker m. spol

krytyk literacki

Literaturkritiker m. spol

krypta <rod. ‑ty, mn. ‑ty> [krɨpta] SAM. ž. spol ARHIT.

krypta

Krypta ž. spol

krypta

Grabgewölbe sr. spol

kryzys <rod. ‑u, mn. ‑y> [krɨzɨs] SAM. m. spol

kryzys t. EKON, MED.

Krise ž. spol

kryzys płynności finansowej

Liquiditätskrise ž. spol

kryzys rządowy

Regierungskrise ž. spol

kryzys zaufania

Vertrauenskrise ž. spol

I . kryć <‑yje; pret. kryj> [krɨtɕ] GLAG. preh. glag.

1. kryć < dov. obl. u‑> (chować):

kryć

verstecken

kryć

verbergen

kryć twarz w dłoniach

das Gesicht in den Händen verbergen [o. bergen ur. jez. ]

2. kryć < dov. obl. u‑> (taić):

kryć uczucia, zamiary

verbergen

kryć uczucia, zamiary

verheimlichen

3. kryć < dov. obl. po‑> (osłaniać):

kryć dach

decken

kryć podłogę

bedecken

4. kryć ŠPORT (pilnować):

kryć

decken

5. kryć fig. (chronić przed odpowiedzialnością):

kryć

decken

6. kryć (zawierać):

kryć [w sobie] coś

etw [in sich daj. ] bergen ur. jez.

7. kryć (zapładniać):

kryć ZOOL., TEH. zwierzęta

decken

kryć ZOOL., TEH. zwierzęta

begatten

8. kryć t. TEH.:

farba kryjąca

Deckfarbe ž. spol

ta farba źle kryje

diese Farbe deckt schlecht

II . kryć <‑yje; pret. kryj> [krɨtɕ] GLAG. povr. glag.

1. kryć < dov. obl. u‑> <[lub s‑]> (chować się) (człowiek):

kryć się za czymś/gdzieś

sich tož. hinter etw daj. /irgendwo verstecken

2. kryć (taić coś):

kryć się z czymś

etw verheimlichen

3. kryć (zawierać się) (zamiar):

nie wiem, co się za tym kryje fig.

ich weiß nicht, was dahinter steckt pog.

4. kryć (być zasłoniętym):

kryć się za czymś (za meblem, domem)

von etw verdeckt sein

kryć się za czymś (za meblem, domem)

sich tož. hinter etw daj. verbergen

5. kryć (być zawartym):

pod tym nazwiskiem kryje się...

hinter diesem Namen verbirgt sich ...

kryl <rod. ‑a, mn. ‑e> [krɨl] SAM. m. spol ZOOL.

kryl

Krill m. spol