Prevodi za „lastun“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

piastun¹(ka) <rod. ‑a, mn. ‑i [lub ‑owie]> [pjastun] SAM. m. spol(ž. spol)

1. piastun ZGOD. (wychowawca):

piastun(ka)

in der frühen Piastenzeit ein hoher Beamter, der mit der Erziehung der Königssöhne betraut war

piastun godności

Amtsträger m. spol

piastun godności

Würdeträger m. spol

2. piastun przest (mężczyzna opiekujący się dziećmi):

piastun(ka)

Ziehvater m. spol

Pasztun(ka) <rod. ‑a, mn. ‑owie> [paʃtun] SAM. m. spol(ž. spol)

Pasztun(ka)

Paschtune(Paschtunin) m. spol (ž. spol)

łaskun <rod. ‑a, mn. ‑y> [waskun] SAM. m. spol ZOOL.

łaskun

Fleckenmusang m. spol

zwiastun² <rod. ‑a, mn. ‑y> [zvjastun] SAM. m. spol

1. zwiastun (zapowiedź, prognostyk):

zwiastun

Vorbote m. spol fig.

zwiastun

Anzeichen sr. spol

2. zwiastun:

zwiastun FILM, TV

Voranzeige ž. spol

3. zwiastun MED.:

zwiastun

Prodrom sr. spol

lasagne [lazaɲje] SAM.

lasagne mn. nesprem. GASTR.:

lasagne

Lasagne ž. spol

laska <rod. ‑ki, mn. ‑ki> [laska] SAM. ž. spol

1. laska (pręt):

laska

Stab m. spol

poruszać się o lasce

am Stock gehen

laska marszałkowska POLIT.

Marschall[s]stab m. spol

zgłosić projekt do laski marszałkowskiej

einen Gesetzentwurf vorlegen [o. einbringen]

2. laska (cynamonu, laku, kredy):

laska

Stange ž. spol

3. laska pog. (dziewczyna):

laska

Mädel sr. spol šalj.

laska

Schnitte ž. spol pog.

laska

Schnecke ž. spol pog.

4. laska ARHIT.:

laska

Maßwerkmotiv sr. spol

5. laska (członek męski):

zrobić komuś laskę pog.

jdm [einen] blasen vulg.

lasek <rod. ‑sku, mn. ‑ski> [lasek] SAM. m. spol

lasek

Wäldchen sr. spol

lasek

Gehölz sr. spol

laser <rod. ‑a, mn. ‑y> [laser] SAM. m. spol

laser FIZ., TEH.

Laser m. spol

lasso <rod. ‑ssa, mn. ‑ssa, rod. mn. lass> [lasso] SAM. sr. spol

lasso

Lasso sr. spol

chwytać konia na lasso

ein Pferd mit dem Lasso fangen

kołtun <rod. ‑a, mn. ‑y> [kowtun] SAM. m. spol

1. kołtun:

kołtun (kłębek: włosów)

verfilztes Haar sr. spol

kołtun (kłębek: włosów)

Weichselzopf m. spol

kołtun (pajęczyn)

Spinnweben ž. spol mn.

2. kołtun nav. v mn. fig. slabš. pog. (rozczochrane włosy):

kołtun

Zottelhaar sr. spol pog.

3. kołtun slabš. (zacofany człowiek):

kołtun

Spießer m. spol slabš. pog.

kołtun

Hinterwäldler m. spol slabš.

neptun <rod. ‑u, brez mn. > [neptun] SAM. m. spol KEM.

neptun

Neptunium sr. spol

Neptun <rod. ‑a, brez mn. > [neptun] SAM. m. spol

1. Neptun LIT. (bóg morza):

Neptun

Neptun m. spol

2. Neptun ASTRON:

Neptun

Neptun m. spol

lastrico [lastriko], lastriko [lastriko] SAM. sr. spol

lastrico → lastryko

glej tudi lastryko

lastryko <rod. ‑ka, brez mn. > [lastrɨko] SAM. sr. spol nesprem. lub ARHIT.

lastryko

Terrazzo m. spol

lastryko <rod. ‑ka, brez mn. > [lastrɨko] SAM. sr. spol nesprem. lub ARHIT.

lastryko

Terrazzo m. spol