Prevodi za „marynować“ v slovarju poljsko » nemški

I . marynować <‑nuje dov. obl. za‑> [marɨnovatɕ] GLAG. preh. glag. GASTR.

marynować (konserwować)

marinieren

marynować (konserwować)

einlegen

grzyby marynowane

marinierte [o. eingelegte] Pilze m. spol mn.

ogórki marynowane

eingelegte [o. eingemachte] Gurken ž. spol mn.

II . marynować <‑nuje> [marɨnovatɕ] GLAG. povr. glag. GASTR.

marynować

mariniert [o. eingemacht] werden

ogórki marynują się

die Gurken ž. spol mn. sind eingemacht

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Grzyby wykorzystywano świeże oraz suszono je, solono lub marynowano na zimę.

pl.wikipedia.org

Sztuka kulinarna: młode liście i owoce można gotować, suszyć, marynować czy mrozić.

pl.wikipedia.org

Ser w kawałkach marynuje się szybciej.

pl.wikipedia.org

Mięso marynuje się najczęściej w jogurcie i przyprawach, zanim zostanie włożone do pieca.

pl.wikipedia.org

Można je gotować, smażyć, opiekać oraz marynować.

pl.wikipedia.org

Mięso najpierw marynuje się z czosnkiem, sokiem cytrynowym, pieprzem i oregano.

pl.wikipedia.org

Można nim również marynować mięsa.

pl.wikipedia.org

Przed włożeniem do pieca mięso marynuje się w jogurcie i przyprawach oraz barwi na czerwono kaszmirską chili lub na żółto szafranem.

pl.wikipedia.org

Owoce są jadalne nawet na surowo, są one jednak nietrwałe, dlatego konserwuje się je solą, solanką, suszy, marynuje w occie lub kwasie mlekowym.

pl.wikipedia.org

Najprawdopodobniej owo namanari poddawano procesorowi fermentacji krótszemu niż w przypadku nare-zushi i marynowano w occie ryżowym.

pl.wikipedia.org