Prevodi za „materiałem“ v slovarju nemško » poljski

etw mit Stoff auslegen

wyłożyć coś materiałem

Beibringungsgrundsatz

zasada ž. spol rozporządzalności materiałem dowodowym

Flächenversiegelung ž. spol

powierzchnie pokryte nieprzepuszczalnym materiałem ž. spol mn.

einen Sessel mit Stoff bespannen

obić krzesło materiałem

er hat die Wände des Zimmers mit schwarzem Stoff ausgeschlagen

wyłożył ściany pokoju czarnym materiałem

Baumwolle ist ein gängiger Hemdenstoff

bawełna ž. spol jest popularnym materiałem koszulowym

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Niżej poprowadzone zostały listwy boczne, tapicerka wnętrza wykonana była ze skaju połączonego z materiałem, powiększono zbiornik paliwa oraz zastosowano nowy wzór kołpaków.

pl.wikipedia.org

Nad kanałem do przewiewania znajdowała się skrzynia z czyszczonym materiałem z regulowaną szczeliną, przez którą do kanału wsypywało się zmłócone ziarno z plewami.

pl.wikipedia.org

Materiałem, z którego wykonane są ściernice, najczęściej jest korund, diament, węglik krzemu lub węglik boru.

pl.wikipedia.org

Granat wypełniony był szedytem (materiałem wybuchowym produkowanym w warunkach konspiracyjnych na bazie chloranu potasu) oraz w niewielkich ilościach sproszkowanym trotylem lub brytyjskim plastikiem.

pl.wikipedia.org

Słoma była zresztą pierwszym materiałem zabezpieczającym (ocieplającym) drzewka, o czym można przekonać się na wielu obrazach przedstawiających zimowe wiejskie krajobrazy.

pl.wikipedia.org

Metoda flux-melt (inaczej krystalizacja z roztworu bezwodnego) - metoda otrzymywania monokryształów polegająca na stosowaniu topników tworzących roztwór z krystalizowanym materiałem.

pl.wikipedia.org

To okres ciężkiej pracy nad promocją, materiałem, image’m.

pl.wikipedia.org

Aktywnym materiałem detektora jest tlenek wanadu naparowany na płytce.

pl.wikipedia.org

Diskelion przykrywa się materiałem kolorystycznie odpowiadającym szatom kapłańskim na dany dzień.

pl.wikipedia.org

Szczelinę należy wypełnić materiałem ściśliwym (np. wełną mineralną), umożliwiając „pracę” elementu (szkło i metal mają różną rozszerzalność termiczną).

pl.wikipedia.org