Prevodi za „mechanism“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

mechanizm <rod. ‑u, loc ‑zmie, mn. ‑y> [mexaɲism] SAM. m. spol

mechanizm

Mechanismus m. spol

mechanizm bez zakłóceń

störfreier Mechanismus m. spol

mechanizm kontrolny

Kontrollmechanismus m. spol

mechanizm zegarka

Uhrwerk sr. spol

mechanik <rod. ‑a, mn. ‑icy> [mexaɲik] SAM. m. spol

1. mechanik (rzemieślnik):

mechanik samochodowy

Automechaniker(in) m. spol (ž. spol)

mechanik samochodowy

Kraftfahrzeugmechaniker(in) m. spol (ž. spol)

mechanik samochodowy

KFZ-Mechaniker(in) m. spol (ž. spol) pog.

2. mechanik (specjalista):

inżynier mechanik

Diplomingenieur m. spol für Mechanik

mechanika <rod. ‑ki, brez mn. > [mexaɲika] SAM. ž. spol

mechanika t. TEH., t. FIZ.

Mechanik ž. spol

mechanicyzm <rod. ‑u, loc ‑zmie, brez mn. > [mexaɲitsɨsm] SAM. m. spol FILOZ.

mechanicyzm

Mechanizismus m. spol

I . mechacić <‑ci; dov. obl. z‑> [mexatɕitɕ] GLAG. preh. glag.

mechacić

fusseln

II . mechacić <‑ci; dov. obl. z‑> [mexatɕitɕ] GLAG. povr. glag.

mechacić

fusselig werden

mechacić

verfusseln

sweter mi się zmechacił

mein Pullover m. spol ist fusselig geworden

mechaniczny [mexaɲitʃnɨ] PRID.

1. mechaniczny FIZ.:

mechaniczny

mechanisch

energia mechaniczna

mechanische Energie ž. spol

pojazd mechaniczny

Kraftfahrzeug sr. spol

koń mechaniczny

Pferdestärke ž. spol

koń mechaniczny

PS sr. spol

napęd mechaniczny

Kraftantrieb m. spol

2. mechaniczny (bezwiedny):

mechaniczny ruch

mechanisch

mechaniczny ruch

automatisch

mechaniczna pamięć

mechanisches Gedächtnis sr. spol

mechowisko <rod. ‑ka, mn. ‑ka> [mexovisko] SAM. sr. spol pog. (miejsce porośnięte mchem)

mechowisko

moosbewachsene Stelle ž. spol

mechanicznie [mexaɲitʃɲe] PRISL.

mechanicznie

mechanisch

mechanicznie

automatisch

działać mechanicznie

automatisch [o. mechanisch] funktionieren

mechanizacja <rod. ‑ji, brez mn. > [mexaɲizatsja] SAM. ž. spol

mechanizacja

Mechanisierung ž. spol

mechanizacja

Automatisierung ž. spol

mechanizacja pracy w budownictwie

Automatisierung [o. Mechanisierung] des Bauwesens

I . mechanizować <‑zuje; dov. obl. z‑> [mexaɲizovatɕ] GLAG. preh. glag.

mechanizować

mechanisieren

mechanizować produkcję

die Produktion mechanisieren [o. automatisieren]

II . mechanizować <‑zuje; dov. obl. z‑> [mexaɲizovatɕ] GLAG. povr. glag.

mechanizować

mechanisiert werden

jego gospodarstwo szybko się mechanizuje

sein Bauernhof m. spol wird schnell mechanisiert

mechanizator <rod. ‑a, mn. ‑orzy> [mexaɲizator] SAM. m. spol (osoba zajmująca się mechanizacją)

mechanizator

Mechanisator(in) m. spol (ž. spol)

mechatronika <rod. ‑ki, brez mn. > [mexatroɲika] SAM. ž. spol TEH.

mechatronika

Mechanotronik ž. spol

biomechanika <rod. ‑ki, brez mn. > [bjomexaɲika] SAM. ž. spol

biomechanika MED., BIOL.

Biomechanik ž. spol

mechanistyczny [mexaɲistɨtʃnɨ] PRID. ur. jez.

mechanistyczny

mechanistisch

system mechanistyczny

mechanistisches System sr. spol

mechowiec <rod. ‑wca, mn. ‑wce> [mexovjets] SAM. m. spol ZOOL.

mechowiec

Hornmilbe ž. spol

mechaniczność <rod. ‑ści, brez mn. > [mexaɲitʃnoɕtɕ] SAM. ž. spol (ruchów)

mechaniczność

Mechanik ž. spol

mechaniczność

Monotonie ž. spol

mechanochemia <rod. ‑ii, brez mn. > [mexanoxemja] SAM. ž. spol KEM.

mechanochemia

Mechanochemie ž. spol

mechanoskopia <rod. ‑ii, brez mn. > [mexanoskopja] SAM. ž. spol PRAVO

mechanoskopia

Untersuchung ž. spol der [Tat]waffenspuren

telemechanika <rod. ‑ki, brez mn. > [telemexaɲika] SAM. ž. spol TEH.

telemechanika

Fernsteuerung ž. spol

telemechanika

Fernsteuertechnik ž. spol

zmechanizować [zmexaɲizovatɕ]

zmechanizować dov. obl. od mechanizować

glej tudi mechanizować

I . mechanizować <‑zuje; dov. obl. z‑> [mexaɲizovatɕ] GLAG. preh. glag.

mechanizować

mechanisieren

mechanizować produkcję

die Produktion mechanisieren [o. automatisieren]

II . mechanizować <‑zuje; dov. obl. z‑> [mexaɲizovatɕ] GLAG. povr. glag.

mechanizować

mechanisiert werden

jego gospodarstwo szybko się mechanizuje

sein Bauernhof m. spol wird schnell mechanisiert