Prevodi za „nacisk“ v slovarju poljsko » nemški

nacisk <rod. ‑u, mn. ‑i> [natɕisk] SAM. m. spol

1. nacisk (napór):

nacisk

Druck m. spol

nacisk koła

Radlast ž. spol

nacisk wroga

Druck des Feindes

2. nacisk (presja):

nacisk

Druck m. spol

grupa nacisku

Pressure Group ž. spol

grupa nacisku

Interessengruppe ž. spol

nacisk konkurencji

Konkurrenzdruck m. spol

nacisk konkurencji

Wettbewerbsdruck m. spol

pod czyimś naciskiem

unter dem Druck von jdm

wywierać na kogoś nacisk

auf jdn Druck ausüben

wywierać na kogoś nacisk

jdn unter Druck setzen

3. nacisk (akcent):

nacisk

Betonung ž. spol

nacisk

Nachdruck m. spol

kłaść na coś nacisk

Nachdruck auf etw tož. legen

kłaść na coś nacisk

etw betonen

z naciskiem

mit Nachdruck

z naciskiem

nachdrücklich

Primeri uporabe besede nacisk

nacisk wroga

Druck des Feindes

nacisk koła

Radlast ž. spol

nacisk konkurencji

Konkurrenzdruck m. spol

wywierać na kogoś nacisk

auf jdn Druck ausüben

kłaść na coś nacisk

Nachdruck auf etw tož. legen

kłaść nacisk na coś

[großen] Wert auf etw tož. legen

sukcesywnie wywierać nacisk na kogoś

sukzessiv auf jdm Druck ausüben

wywierać nacisk [lub presję] na kogoś

jdn unter Druck setzen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Poparzenie się, jest to nacisk ognia lub płynnych wilgoci wrzących na powierzchność ciała uczyniony, mocą którego skóra ciała została uszkodzona.

pl.wikipedia.org

W maju 1894 pod naciskiem narodu odsunięty od władzy.

pl.wikipedia.org

Otrzymaną formę drukową powleka się farbą drukową i czyści jak w miedziorycie, a następnie odbija na zwilżonym papierze, stosując niewielki nacisk prasy.

pl.wikipedia.org

Ze względu na to jak zniszczony został jego poprzednik, bardzo duży nacisk został położony na ochronę przed statkami.

pl.wikipedia.org

Mimo licznych nacisków władz arcybiskup nie odwołał ekskomuniki.

pl.wikipedia.org

W związku z tą sytuacją firma położyła większy nacisk na produkcję silników wysokoprężnych.

pl.wikipedia.org

Chorzy na cukrzycę mają je bardzo wrażliwe, a jednocześnie mniej odczuwają nacisk na nie (znieczulica skóry).

pl.wikipedia.org

Nigdy nie uległa żadnym „racjom” taktycznym, ale odważnie występowała w obronie wolności myśli oraz przeciwko wszelkim administracyjnym naciskom wolność tę naruszającym.

pl.wikipedia.org

Miało to na celu zmianę ustawienia prawego kolana i odciążenie nacisku na ścięgna.

pl.wikipedia.org

Łotwa pod naciskiem ZSRR zerwała stosunki dyplomatyczne z polskim rządem na uchodźstwie.

pl.wikipedia.org