Prevodi za „obecnością“ v slovarju nemško » poljski

wasserstoffinduzierte Rissbildung ž. spol

pękanie wywołane obecnością wodoru sr. spol

er ist ein Hecht im Karpfenteich pog.

on robi zamieszanie [swoją obecnością]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Dowody molekularne wskazują, że symbioza z grzybami oraz z bakteriami brodawkowymi związana jest z obecnością tych samych genów.

pl.wikipedia.org

Rośliny tu klasyfikowane są zwykle drewniejące, charakteryzują się obecnością komórek wydzielniczych, a ich ziarna pyłku mają jedną fałdę.

pl.wikipedia.org

Rośliny te w wyniku konwergencji bardzo przypominają okrytonasienne m.in. budową liści, przebiegiem zapłodnienia, owadopylnością, obecnością naczyń przewodzących w drewnie.

pl.wikipedia.org

Na przykład poziom cholesterolu i frakcji lipidowych może być przeszacowany w związku z obecnością we krwi leków psychotropowych.

pl.wikipedia.org

Z obecnością jego osoby – nie był wyznawcą religii katolickiej w jej reformowanej odmianie – wiąże się problematyczność przyczyny ukazania go na tym zabytku reformacji.

pl.wikipedia.org

Niektóre choroby genetyczne są uwarunkowane obecnością allelu recesywnego, a zatem ujawniają się w osobnikach homozygotycznych, a nie ujawniają w heterozygotach.

pl.wikipedia.org

Samiec tego gatunku charakteryzuje się obecnością dwóch zębów na wierzchołkach przysadek odwłokowych.

pl.wikipedia.org

Geotrychozę uogólnioną, poza stanami podgorączkowymi i osłabieniem, mogą cechować objawy dyspeptyczne (nudności, biegunka, bóle brzucha), w przypadku zajęcia układu oddechowego kaszel z obecnością obfitej, czasem podbarwionej krwią, plwociny.

pl.wikipedia.org

Pluskwiaki te charakteryzują się obecnością siedmiu (w układzie 2+5) dystalnych kolców zagoleniowych.

pl.wikipedia.org

Obserwują ludzi, wsłuchują się w ich myśli i tęsknoty, próbując swoją obecnością ukoić cierpienie mieszkańców podzielonego miasta i ukoić ich myśli.

pl.wikipedia.org