Prevodi za „odlecialo“ v slovarju poljsko » nemški

odlatywać <‑tuje> [odlatɨvatɕ], odlecieć [odletɕetɕ] GLAG. nepreh. glag. dov. obl.

1. odlatywać:

odlatywać (startować) (samolot)

abfliegen

odleciała samolotem o 12:00

sie ist um 12 Uhr abgeflogen

2. odlatywać:

odlatywać (wzbijać się) (ptak)

fortfliegen

odlatywać (wzbijać się) (ptak)

wegfliegen

3. odlatywać (odpadać):

odlatywać

abplatzen

odlatywać

abfallen

I . odlepiać <‑ia> [odlepjatɕ], odlepić [odlepitɕ] dov. obl. GLAG. preh. glag.

odlepiać

[los]lösen

II . odlepiać <‑ia> [odlepjatɕ], odlepić [odlepitɕ] dov. obl. GLAG. povr. glag.

odlepiać

sich tož. [los]lösen

odleżały [odleʒawɨ] PRID. pog.

odleżały

wundgelegen

odleżałe plecy

wundgelegener Rücken m. spol

odlewnia <rod. ‑ni, mn. ‑ie> [odlevɲa] SAM. ž. spol TEH.

odlewnia

Gießerei ž. spol

podlecieć [podletɕietɕ]

podlecieć dov. obl. od podlatywać

glej tudi podlatywać

podlatywać <‑tuje; dov. obl. podlecieć> [podlatɨvatɕ] GLAG. nepreh. glag.

1. podlatywać (wznosić się):

podlatywać

auffliegen

podlatywać w górę

hochfliegen

2. podlatywać pog. (podbiegać):

podlatywać

herbeilaufen

dziecko podlatuje do rodziców

das Kind sr. spol läuft zu den Eltern herbei

I . odlewać <‑wa; dov. obl. odlać> [odlevatɕ] GLAG. preh. glag.

1. odlewać (formować):

odlewać

abgießen

odlewać pomnik z brązu

ein Denkmal in Bronze abgießen

2. odlewać (usuwać):

odlewać wodę

abgießen

odlewać wodę

weggießen

3. odlewać (osuszać):

odlewać ziemniaki

abgießen

II . odlewać <‑wa; dov. obl. odlać> [odlevatɕ] GLAG. povr. glag. vulg. (oddawać mocz)

odlewać

pissen vulg.

odlewać

pinkeln pog.