Prevodi za „odliv“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

I . podlić <‑li; pret. ‑ij; dov. obl. u‑> [podlitɕ] GLAG. preh. glag. (hańbić)

podlić

erniedrigen

podlić

herabwürdigen

II . podlić <‑li; pret. ‑ij; dov. obl. u‑> [podlitɕ] GLAG. povr. glag. (stawać się podłym)

podlić

sich tož. ernidriegen

podlić

sich tož. herabwürdigen

odlać [odlatɕ]

odlać dov. obl. od odlewać

glej tudi odlewać

I . odlewać <‑wa; dov. obl. odlać> [odlevatɕ] GLAG. preh. glag.

1. odlewać (formować):

odlewać

abgießen

odlewać pomnik z brązu

ein Denkmal in Bronze abgießen

2. odlewać (usuwać):

odlewać wodę

abgießen

odlewać wodę

weggießen

3. odlewać (osuszać):

odlewać ziemniaki

abgießen

II . odlewać <‑wa; dov. obl. odlać> [odlevatɕ] GLAG. povr. glag. vulg. (oddawać mocz)

odlewać

pissen vulg.

odlewać

pinkeln pog.

odlew <rod. ‑u, mn. ‑y> [odlef] SAM. m. spol TEH.

odlew

[Ab]guss m. spol

odlew gipsowy

Gipsabguss m. spol

odlot <rod. ‑u, mn. ‑y> [odlot] SAM. m. spol

1. odlot (start: samolotu):

odlot

Abflug m. spol

godzina odlotu

Abflugzeit ž. spol

opóźniony odlot

verspäteter Abflug m. spol

2. odlot (wzbicie się w powietrze: ptaków):

odlot

Fortfliegen sr. spol

3. odlot pog. (uniesienie):

odlot

[Drogen]trip m. spol sl

odlot

Rausch m. spol

odlot

Wahnsinn m. spol pog.

mieć odlot

auf einem Drogentrip sein sl

mieć odlot

etw Abgefahrenes erleben pog.