Prevodi za „other“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

kocher <rod. ‑a, mn. ‑y> [koxer] SAM. m. spol

1. kocher (kuchenka):

kocher

Kocher m. spol

2. kocher MED.:

kocher

Kocherklemme ž. spol

kocher

Kochersche Arterienklemme ž. spol

moher <rod. ‑u, mn. ‑y> [moxer] SAM. m. spol

1. moher brez mn. (wełna):

moher

Mohär m. spol

moher

Mohair m. spol

2. moher (ubranie):

moher

Kleidungsstück sr. spol aus Mohär

otwór <rod. ‑woru, mn. ‑wory> [otfur] SAM. m. spol

1. otwór (luka):

otwór

Öffnung ž. spol

2. otwór (dziura):

otwór

Loch sr. spol

stać otworem

offen stehen

sława stoi przed kimś otworem

der Weg m. spol zum Ruhm steht jdm offen

drzwi stoją przed kimś otworem

die Tür ž. spol steht jdm offen

3. otwór (szpara):

otwór

Einwurf m. spol

otwór

Schlitz m. spol

voucher <rod. ‑a, mn. ‑y> [vawtʃer] SAM. m. spol

1. voucher (zaświadczenie):

voucher

Voucher sr. spol lub m. spol

wydać voucher

einen Voucher ausgeben

2. voucher (czek podróżny):

voucher

Voucher m. spol

voucher

Gutschein m. spol

wicher <rod. ‑chru, mn. ‑chry> [vixer] SAM. m. spol ur. jez.

1. wicher (wiatr):

wicher

Sturm m. spol

poryw wichru

Sturmbö ž. spol

wpaść [lub wlecieć] gdzieś jak wicher

irgendwo hereinstürmen

zerwać się jak wicher

wie von der Tarantel gestochen aufspringen pog.

2. wicher fig. (uczucie):

wicher

Sturm m. spol fig.

wicher namiętności

Sturm der Leidenschaften fig.

macher <rod. ‑a, mn. ‑erzy> [maxer] SAM. m. spol pog.

1. macher (specjalista):

macher

Fachmann(-frau) m. spol (ž. spol)

macher od elektryki

Elektrofachmann m. spol

2. macher (oszust):

macher

Schwindler(in) m. spol (ž. spol)

macher

Betrüger(in) m. spol (ž. spol)

otrzeć [otʃetɕ]

otrzeć dov. obl. od ocierać

glej tudi ocierać

I . ocierać <‑ra; dov. obl. otrzeć> [otɕeratɕ] GLAG. preh. glag.

1. ocierać (osuszać):

ocierać ręce, usta

abwischen

ocierać ręce, usta

abtrocknen

2. ocierać (ranić):

ocierać kostkę

abschürfen

II . ocierać <‑ra; dov. obl. otrzeć> [otɕeratɕ] GLAG. povr. glag.

1. ocierać (osuszać się):

ocierać

sich tož. abwischen

ocierać

sich tož. abtrocknen

2. ocierać (dotykać się):

ocierać

sich tož. berühren

ocierać

sich tož. reiben

3. ocierać fig. (mieć kontakt):

otrzeć się o kogoś

mit jdm Bekanntschaft machen

otrzeć się o coś

etw daj. begegnen