Prevodi za „państwem“ v slovarju nemško » poljski

ein Land regieren

rządzić państwem

über ein Land regieren

sprawować rządy nad państwem

Puerto Rico ist ein assoziierter Staat der USA

Portoryko sr. spol jest stowarzyszonym państwem USA

bin ich hier richtig bei Meyer?

czy mam przyjemność z państwem Meyer?

mit/hinter/vor/unter/über Ihnen

z/za/przed/pod/nad panem/panią/państwem

die Verhandlungen mit diesem Staat haben sich totgelaufen

rokowania z tym państwem utknęły w martwym punkcie

Prevodi za „państwem“ v slovarju poljsko » nemški

władać państwem

über ein Land herrschen

Szwajcaria jest państwem wielojęzycznym

die Schweiz ž. spol ist ein mehrsprachiges Land sr. spol

nie chcę przed państwem ukrywać, że...

ich will Ihnen nicht vorenthalten, dass ...

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Mądrość polityka przewyższa nawet geniusz filozofa, gdyż zarządzanie państwem wymaga nie tylko najwyższych kompetencji intelektualnych, ale także odwagi i umiejętności przezwyciężania przeciwności.

pl.wikipedia.org

Niemcy miały zostać okrojone z trzech stron, ale pozostając niepodzielnym państwem.

pl.wikipedia.org

Polska jest zatem państwem jednolitym, ale nie centralistycznym, czyli takim, w którym większość spraw jest załatwianych przez organy administracji państwowej.

pl.wikipedia.org

Przywódcy południa sprzeciwili się tej inicjatywie, ponieważ nie zawierała kwestii relacji między religią a państwem oraz prawa samostanowienia dla południa.

pl.wikipedia.org

Nie zawsze stosunki z państwem niemieckim układały się właściwie, rejon był bardzo niespokojny i ostatecznie plemiona te i ich tereny zostały wchłonięte przez cesarstwo niemieckie.

pl.wikipedia.org

Japonia była państwem rozbitym wewnętrznie, w którym ani cesarz, ani nawet szogun, nie odgrywali znaczącej roli.

pl.wikipedia.org

Wszystkie tereny powiernicze osiągnęły już niepodległość poprzez utworzenie nowego państwa, bądź samorządność poprzez stowarzyszenie się z sąsiednim państwem.

pl.wikipedia.org

Ponieważ pieniądz był jedynym łącznikiem między wojskiem najemnym a państwem, wystarczył jego brak, a wojsko porzucało służbę.

pl.wikipedia.org

Jedynym państwem, w którym islam się nie zadomowił, jest Republika Południowej Afryki.

pl.wikipedia.org

Jednakże Turcja jest drugim pod względem wielkości muzułmańskim państwem regionu i rząd turecki podlega silnym naciskom ze strony społeczeństwa oraz innych państw muzułmańskich.

pl.wikipedia.org