nemško » poljski

Sta̱a̱t1 <‑[e]s, ‑en> [ʃtaːt] SAM. m. spol

1. Staat POLIT.:

Staat
państwo sr. spol
Vater Staat
głowa ž. spol państwa
ein Staat im Staate fig
państwo w państwie

2. Staat (Teil eines Bundesstaat):

Staat
stan m. spol
die Vereinigten Staaten
Stany Zjednoczone mn.

3. Staat ZOOL.:

Staat
rój m. spol

Sta̱a̱t2 <‑[e]s, brez mn. > [ʃtaːt] SAM. m. spol

EG-Sta̱a̱t <‑[e]s, ‑en> SAM. m. spol

NS-Staat <‑[e]s, ‑en> SAM. m. spol

Ạrbeiter-und-Bauern-Staat <‑[e]s, brez mn. > SAM. m. spol ZGOD.

Primeri uporabe besede Staat

Vater Staat
głowa ž. spol państwa
etw einem Staat angliedern
przyłączać coś do państwa [dov. obl. przyłączyć]
ein Staat im Staate fig
państwo w państwie
dem Staat anheim fallen (Vermögen, Erbschaft)
stać się własnością państwa
der Staat hat kräftig hingelangt (viel Geld verlangt)
państwo sr. spol zażądało sporo pieniędzy
Vater Staat bestimmt unsere Steuern šalj.
państwo sr. spol ojczyste ustala nasze podatki fig
der Übergang des Eigentums auf den Staat
przejście sr. spol własności na państwo
mit etw ist kein Staat zu machen
nie imponować [dov. obl. za‑] czymś
einen Staat in die Unabhängigkeit entlassen
przyznać jakiemuś państwu niepodległość
in unserem Staat herrscht Unzufriedenheit mit der Regierung
w naszym państwie panuje niezadowolenie z rządu
die Grenzen/den Staat vor jdm/gegen jdn/etwas sichern
chronić granice/państwo przed kimś/czymś
Puerto Rico ist ein assoziierter Staat der USA
Portoryko sr. spol jest stowarzyszonym państwem USA
die Verhandlungen mit diesem Staat haben sich totgelaufen
rokowania z tym państwem utknęły w martwym punkcie
der kleine Staat hat sich seinen Angreifern nie unterworfen
to małe państwo sr. spol nigdy nie poddało się agresorom
der Staat baute sich auf den alten Fundamenten wieder auf
państwo sr. spol powstawało na starych fundamentach
unter der Regierung von ... hat der Staat eine große Entwicklung gemacht
pod rządami... państwo sr. spol bardzo się rozwinęło

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Diese Bestimmung wurde geschaffen, um zu verhindern, dass Wahlmänner für ihre Favoriten aus den eigenen Staaten stimmen.
de.wikipedia.org
In der folgenden Tabelle sind die größten Städte und Orte sowie der Staat, zu dem die Stadt gehört, aufgeführt.
de.wikipedia.org
In einem gerechten Staat übernimmt jeder eine Funktion, die seinen Fähigkeiten entspricht.
de.wikipedia.org
Hierdurch wird der Staat zu nichts verpflichtet, da dieser nicht unmittelbar am Vertrag beteiligt ist.
de.wikipedia.org
Doch käme es zu einem Konflikt zwischen der Kirche und dem deutschen Staat, so würde der Staat den Kürzeren ziehen.
de.wikipedia.org
Eigene Fraktionen aufzubauen ist nicht möglich, allerdings kann man sich mit anderen Staaten direkt verbünden.
de.wikipedia.org
Einen besonderen Schwerpunkt setzte der Gouverneur auf die Verbesserung der Infrastruktur seines Staates.
de.wikipedia.org
Sie setzt sich für die Belange von Atheisten und für die Trennung von Staat und Kirche ein.
de.wikipedia.org
Gegner dieses Instituts argumentieren, dass durch diese Eheform der Staat religiöse Ansichten sanktioniert.
de.wikipedia.org
Als Vizegouverneurin setzte sie sich vor allem für die wirtschaftliche Weiterentwicklung und den Tourismus ihres Staates ein.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "Staat" v drugih jezikih

"Staat" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno