Prevodi za plastrów v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

plastron <rod. ‑u, mn. ‑y> [plastron] SAM. m. spol

1. plastron (krawat noszony do fraka):

plastron

Plastron m. spol lub sr. spol

założyć plastron

einen Plastron anlegen [o. anziehen]

2. plastron ŠPORT (napierśnik):

plastron

Unterziehweste ž. spol

plastron

Plastron m. spol lub sr. spol

skórzany plastron

Lederplastron m. spol lub sr. spol

3. plastron ZOOL. (pancerz):

plastron

Plastron m. spol lub sr. spol

plastron

Panzer m. spol

plastikowy [plastikovɨ] PRID.

plastikowy

Plastik-

torebka plastikowa

Plastikbeutel m. spol

torebka plastikowa

Plastiktasche ž. spol

plasterek <rod. ‑rka, mn. ‑rki> [plasterek] SAM. m. spol

plasterek pomanjš. od plaster

plasterek

Scheibchen sr. spol

plasterek

dünne [o. kleine] Scheibe ž. spol

glej tudi plaster

plaster <rod. ‑tra, mn. ‑try> [plaster] SAM. m. spol

1. plaster (przylepiec):

plaster

Pflaster sr. spol

plaster na odciski

Hühneraugenpflaster sr. spol

plaster na rany

Trostpflaster sr. spol šalj.

2. plaster (kawałek: sera, szynki):

plaster

Scheibe ž. spol

plaster miodu

Honigwabe ž. spol

pokroić coś w [lub na] plastry

etw in Scheiben schneiden

plastyka <rod. ‑ki, brez mn. > [plastɨka] SAM. ž. spol

1. plastyka UM. (sztuki piękne):

plastyka

die bildende Kunst ž. spol

2. plastyka fig. (obrazowość: mimiki):

plastyka

Plastizität ž. spol

plastyka

Anschaulichkeit ž. spol

plastyka

Bildhaftigkeit ž. spol

3. plastyka ur. jez. (wyrazistość kształtów):

plastyka

Deutlichkeit ž. spol

plastomer <rod. ‑u, mn. ‑y> [plastomer] SAM. m. spol

plastomer KEM., TEH.

Plastomer sr. spol

plastomer KEM., TEH.

Thermoplast m. spol

płastuga <rod. ‑gi, mn. ‑gi> [pwastuga] SAM. ž. spol ZOOL.

płastuga

Plattfisch m. spol

plastelina <rod. ‑ny, brez mn. > [plastelina] SAM. ž. spol

plastelina

Knete ž. spol

plastelina

Plastilin sr. spol

plastelina

Plastilina ž. spol

plastelina

Knetmasse ž. spol

lepić zwierzątka z plasteliny

Tiere aus Plastilin kneten

plastyczka [plastɨtʃka] SAM. ž. spol

plastyczka → plastyk

glej tudi plastyk

plastyk (-yczka) <rod. ‑a, mn. ‑ycy> [plastɨk] SAM. m. spol (ž. spol)

plastyk (-yczka)

bildender Künstler m. spol

plastyk (-yczka)

bildende Künstlerin ž. spol

plastyczny [plastɨtʃnɨ] PRID.

1. plastyczny UM. (dotyczący plastyki):

plastyczny

plastisch

sztuki plastyczne

die bildenden Künste ž. spol mn.

oprawa plastyczna

Dekoration ž. spol

2. plastyczny ur. jez. (wypukły):

fotografia plastyczna

stereoskopische Fotografie ž. spol

mapa plastyczna

Reliefkarte ž. spol

3. plastyczny fig. (obrazowy):

plastyczny narracja, opis

anschaulich

plastyczny narracja, opis

bildhaft

plastyczna prezentacja

plastische Darstellung ž. spol

4. plastyczny TEH. (dający się formować):

plastyczny substancja

formbar

plastyczny substancja

plastisch

masa plastyczna

Knetmasse ž. spol

obróbka plastyczna

bildsame Formung ž. spol

5. plastyczny MED.:

chirurgia plastyczna

plastische Chirurgie ž. spol

chirurgia plastyczna

Plastik ž. spol

operacja plastyczna

plastische Operation ž. spol

operacja plastyczna

Schönheitsoperation ž. spol

plastyczność <rod. ‑ści, brez mn. > [plastɨtʃnoɕtɕ] SAM. ž. spol

1. plastyczność ur. jez. (wyrazistość konturów):

plastyczność

Plastizität ž. spol

2. plastyczność ur. jez. (obrazowość: opowiadania):

plastyczność

Anschaulichkeit ž. spol

plastyczność

Plastizität ž. spol

3. plastyczność BIOL.:

plastyczność

Anpassungsfähigkeit ž. spol

4. plastyczność TEH.:

plastyczność

Formbarkeit ž. spol

plastyczność

Plastizität ž. spol

I . plasować <‑suje; pret. ‑suj; dov. obl. u‑> [plasovatɕ] GLAG. preh. glag.

1. plasować samo v nedov. obl. ur. jez. (umieszczać):

plasować

platzieren

wyniki inspekcji plasowały uczelnię w czołówce

die Ergebnisse ntpl der Inspektionen platzierten die Hochschule an der Spitze

2. plasować ŠPORT (lokować):

plasować

plazieren

plasować piłkę w bramce

den Ball im Tor plazieren

II . plasować <‑suje; pret. ‑suj; dov. obl. u‑> [plasovatɕ] GLAG. povr. glag. ur. jez. (sytuować się)

plasować

platzieren

plasować

Platz erringen [o. einnehmen]

plasować się w czołówce finalistów

an der Spitze der Finalisten rangieren

plasować się na trzecim miejscu

den dritten Platz erringen [o. einnehmen]

płaszczowy [pwaʃtʃovɨ] PRID.

płaszczowy

Mantel-

materiał płaszczowy

Mantelstoff m. spol