Prevodi za „pokonuje“ v slovarju poljsko » nemški

pokonanie <rod. ‑ia, brez mn. > [pokonaɲe] SAM. sr. spol

nie do pokonania przeciwnik

unbesiegbar

nie do pokonania przeciwnik

unbezwingbar

nie do pokonania przeszkoda

unüberwindbar

pokonany [pokonanɨ] PRID.

pokonany opór

überwunden

pokonany wojsko

geschlagen

pokornie [pokorɲe] PRISL. ur. jez.

pokornie

demütig

pokornie spuścić głowę

den Kopf demütig verneigen

poddać się pokornie losowi

sich tož. demütig in sein Schicksal ergeben

pokonać [pokonatɕ]

pokonać dov. obl. od pokonywać

glej tudi pokonywać

pokonywać <‑nuje; dov. obl. pokonać> [pokonɨvatɕ] GLAG. preh. glag.

1. pokonywać (bić):

pokonywać wroga

besiegen

pokonywać wroga

schlagen

pokonywać rywali

schlagen

pokonywać w bitwie

in der Schlacht besiegen

2. pokonywać fig. (przezwyciężać):

pokonywać strach, nieśmiałość, opór

überwinden

pokonywać strach, nieśmiałość, opór

bezwingen

3. pokonywać fig. (przebywać):

pokonywać odległość

eine Strecke zurücklegen

pokonywać <‑nuje; dov. obl. pokonać> [pokonɨvatɕ] GLAG. preh. glag.

1. pokonywać (bić):

pokonywać wroga

besiegen

pokonywać wroga

schlagen

pokonywać rywali

schlagen

pokonywać w bitwie

in der Schlacht besiegen

2. pokonywać fig. (przezwyciężać):

pokonywać strach, nieśmiałość, opór

überwinden

pokonywać strach, nieśmiałość, opór

bezwingen

3. pokonywać fig. (przebywać):

pokonywać odległość

eine Strecke zurücklegen

pokoiczek <rod. ‑czka, mn. ‑czki> [pokoitʃek] SAM. m. spol pog.

pokoiczek pomanjš. od pokój

pokoiczek

Zimmerchen sr. spol

glej tudi pokój , pokój

pokój² <rod. ‑koju, mn. ‑koje, rod. mn. ‑kojów> [pokuj] m. spol SAM. m. spol

1. pokój:

pokój POLIT., VOJ.

Frieden m. spol

zawrzeć pokój

Frieden schließen

2. pokój (spokój):

niech odpoczywa [lub spoczywa] w pokoju

er ruhe in Frieden

pokój¹ <rod. ‑koju, mn. ‑koje, rod. mn. ‑koi [lub ‑kojów]> [pokuj] SAM. m. spol (część mieszkania)

pokój

Zimmer sr. spol

pokój gościnny

Gästezimmer sr. spol

pokój jadalny

Speisezimmer sr. spol

pokój jadalny

Esszimmer sr. spol

pokój sypialny

Schlafzimmer sr. spol

pokój nauczycielski

Lehrerzimmer sr. spol

pokolenie <rod. ‑ia, mn. ‑ia> [pokoleɲe] SAM. sr. spol

1. pokolenie (potomstwo):

pokolenie

Geschlecht sr. spol

pokolenie

Nachkommenschaft ž. spol

2. pokolenie (grupa ludzi: dwudziestolatków):

pokolenie

Generation ž. spol

starsze pokolenie

die ältere Generation

pokornieć <‑eje; pret. ‑ej> [pokorɲetɕ] GLAG. nepreh. glag.

pokornieć

demütig werden