Prevodi za „popisać“ v slovarju poljsko » nemški

popisać się [popisatɕ ɕe]

popisać się dov. obl. od popisywać się

glej tudi popisywać się

popisywać się <‑suje się; dov. obl. popisać się> [popisɨvatɕ ɕe] GLAG. povr. glag.

1. popisywać się (błyszczeć):

popisywać się czymś

mit etw glänzen [o. brillieren]

popisywać się bystrością/talentem

mit Scharfsinn/Talent glänzen

2. popisywać się (robić na pokaz):

popisywać się

sich tož. aufspielen

popisywać się

eine Schau machen fig. pog.

Primeri uporabe besede popisać

popisać się ekwilibrystyką dyplomatyczną

einen diplomatischen Drahtseilakt vollbringen fig.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Chłopak chce się przed nią popisać, wskakując w morze.

pl.wikipedia.org

W związku z tym ukazał na scenie wiele niezwykłych wydarzeń, dzięki którym mógł popisać się sprawnością teatralnej maszynerii, zawierającej nawet latającą machinę.

pl.wikipedia.org

W selekcji i komponowaniu zakąsek, w przeciwieństwie do posiłków obowiązujących w dni świąteczne czy żałobne, nie obowiązywały żadne reguły i każda gospodyni mogła popisać się własnym kunsztem kulinarnym.

pl.wikipedia.org

Czasem chce się popisać przed innymi i przez to zachowuje się nieodpowiedzialnie.

pl.wikipedia.org