Prevodi za „poskracać“ v slovarju poljsko » nemški

poskracać [poskratsatɕ]

poskracać dov. obl. od skracać

glej tudi skracać

I . skracać <‑ca dov. obl. skrócić> [skratsatɕ] GLAG. preh. glag.

1. skracać (zmniejszać długość):

skracać spódnicę, artykuł

kürzen

skracać wyraz

abkürzen

skrócić artykuł do dwóch stron

einen Artikel auf zwei Seiten kürzen

skracać sobie drogę

sich daj. den Weg abschneiden

skracać ułamek MAT.

einen Bruch kürzen

2. skracać (zmniejszać czas trwania):

skracać dzień pracy, film, pobyt

verkürzen

skracać [sobie] czymś czas

[sich daj. ] mit etw die Zeit verkürzen

II . skracać <‑ca> [skratsatɕ] GLAG. povr. glag.

1. skracać < dov. obl. skrócić>:

skracać (tracić na długości) (cień)

sich tož. verkürzen

2. skracać < dov. obl. skrócić>:

skracać (zmniejszać czas trwania) (dzień)

kürzer werden

3. skracać pog. (streszczać się):

skracać

sich tož. beeilen

skracać

sich tož. ranhalten pog.

skracaj się, bo nie ma czasu

beeil dich, die Zeit drängt