Prevodi za „powkręcać“ v slovarju poljsko » nemški

powkręcać [pofkrentsatɕ]

powkręcać dov. obl. od wkręcać

glej tudi wkręcać

I . wkręcać <‑ca> [fkrentsatɕ], wkręcić [fkreɲtɕitɕ] dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. wkręcać (umieszczać):

wkręcać żarówkę

eindrehen

wkręcać śrubkę, wkręt

einschrauben

2. wkręcać pog. (załatwiać posadę):

wkręcić kogoś

jdn unterbringen pog.

II . wkręcać <‑ca> [fkrentsatɕ], wkręcić [fkreɲtɕitɕ] dov. obl. GLAG. povr. glag.

1. wkręcać (zostać umieszczonym):

śruba ciężko się wkręca/nie chciała się wkręcić

die Schraube ž. spol lässt sich nur schwer einschrauben/ließ sich nicht einschrauben

2. wkręcać:

wkręcać (zaplątać się) (materiał, włosy)

sich tož. verfangen

spodnie wkręciły się w łańcuch rowerowy

die Hose ž. spol verfing sich in der Fahrradkette

3. wkręcać pog.:

wkręcać (dostać się dzięki sprytowi) (człowiek)

sich tož. reinschmuggeln pog.