Prevodi za „pozwracać“ v slovarju poljsko » nemški

pozwracać [pozvratsatɕ]

pozwracać dov. obl. od zwracać

glej tudi zwracać

I . zwracać <‑ca; dov. obl. zwrócić> [zvratsatɕ] GLAG. preh. glag.

1. zwracać (kierować):

zwracać głowę

wenden

zwracać wzrok

richten

zwracać wzrok

wenden

zwrócić komuś uwagę

jdn tadeln [o. zurechtweisen]

to zwraca uwagę

das fällt auf

zwrócić uwagę na kogoś/coś

auf jdn/etw aufmerksam werden

zwrócić czyjąś uwagę na coś

jdn auf etw tož. aufmerksam machen [o. hinweisen]

zwracać na siebie uwagę

die Aufmerksamkeit auf sich ziehen

2. zwracać (oddawać):

zwracać pieniądze

zurückzahlen

zwracać książkę

zurückgeben

3. zwracać (wymiotować):

zwracać pokarm

erbrechen

II . zwracać <‑ca; dov. obl. zwrócić> [zvratsatɕ] GLAG. povr. glag.

1. zwracać (kierować się):

zwracać

sich tož. zuwenden

zwracać się do kogoś z prośbą

sich tož. mit einer Bitte an jdn wenden

zwracać się do kogoś z prośbą

eine Bitte an jdn richten

2. zwracać:

zwracać (rekompensować się) (koszty, inwestycja)

sich tož. bezahlt machen

zwracać (rekompensować się) (koszty, inwestycja)

sich tož. rentieren