Prevodi za „průzkum“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

przekuć [pʃekutɕ]

przekuć dov. obl. od przekuwać

glej tudi przekuwać

I . przekuwać <‑wa; dov. obl. przekuć> [pʃekuvatɕ] GLAG. preh. glag.

przekuwać (kując zmienić):

przekuwać

erneut schmieden [o. formen]

fraza:

przekuć porażkę w sukces

eine Niederlage in einen Erfolg verwandeln

II . przekuwać <‑wa; dov. obl. przekuć> [pʃekuvatɕ] GLAG. povr. glag. (zrobić otwór na wylot)

przekuwać

durchbrechen

przykuć [pʃɨkutɕ]

przykuć dov. obl. od przykuwać

glej tudi przykuwać

I . przykuwać <‑wa; dov. obl. przykuć> [pʃɨkuvatɕ] GLAG. preh. glag.

1. przykuwać (przymocowywać):

przykuwać kogoś do czegoś

jdn an etw tož. anschmieden

2. przykuwać fig. (pozbawiać swobody):

przykuwać

fesseln

3. przykuwać fig. (absorbować):

przykuwać czyjąś uwagę

jds Aufmerksamkeit fesseln

przykuwać czyjś wzrok [lub czyjeś spojrzenie]

jds Blick fesseln

II . przykuwać <‑wa; dov. obl. przykuć> [pʃɨkuvatɕ] GLAG. povr. glag. (przymocować się)

przykuwać

sich tož. anketten

przykuć się na znak protestu

sich aus Protest anketten