Prevodi za „privar“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

prima [prima] PRID. PRISL. nesprem. pog.

prima

prima pog.

driver <rod. ‑a, mn. ‑y> [drajver] SAM. m. spol RAČ.

driver

Driver m. spol

driver

Treiber m. spol

primo [primo] nesprem.

1. primo (po pierwsze):

primo

erstens

primo

zuerst

2. primo GLAS.:

primo

Primo sr. spol

prion <rod. ‑u, mn. ‑y> [prjon] SAM. m. spol MED.

prion

Prion sr. spol

vivat [vivat] MEDM.

vivat → wiwat

glej tudi wiwat

I . wiwat <rod. ‑u, mn. ‑y> [vivat] SAM. m. spol

wiwat ur. jez.:

wiwat

Vivat sr. spol ur. jez., przest

wiwat

Hochruf m. spol

wiwat

Jubelruf m. spol

rozległy się gromkie wiwaty

es ertönten laute Vivatrufe m. spol mn.

fraza:

dać komuś do wiwatu

jdm das Leben schwer machen

wystrzelić na wiwat

Salutschüsse abfeuern

II . wiwat [vivat] MEDM. ur. jez.

wiwat

hurra

wiwat

hoch lebe ...

wiwat wakacje!

hurra, Ferien mn. !

wiwat dla młodej pary!

hoch lebe das Brautpaar sr. spol !

drive <rod. ‑u, mn. ‑y> [drajf] SAM. m. spol ŠPORT

drive

Treibschlag m. spol

praca <rod. ‑cy, mn. ‑ce> [pratsa] SAM. ž. spol

1. praca (zajęcie):

praca

Arbeit ž. spol

praca

Job m. spol

prace zlecone

Auftragsarbeiten ž. spol mn.

praca dorywcza

Nebenjob m. spol

praca dorywcza

unregelmäßige Arbeit ž. spol

praca wielostanowiskowa RAČ.

Mehrstellenarbeit ž. spol

2. praca (zadanie):

praca

Arbeit ž. spol

praca domowa

Hausarbeit ž. spol

praca klasowa

Klassenarbeit ž. spol

3. praca (działanie):

praca

Arbeit ž. spol

praca

Tätigkeit ž. spol

prace badawcze/doświadczalne

Forschungsarbeiten ž. spol mn. /Experimente ntpl

4. praca več. lp (posada):

praca

Arbeit ž. spol

praca

Stelle ž. spol

być bez pracy

arbeitslos sein

ubiegać się o pracę

sich tož. um eine Stelle bewerben

5. praca več. lp pog. (instytucja):

praca

Arbeitsstelle ž. spol

być w pracy

auf [der] Arbeit sein

być w pracy

in der Arbeit sein

6. praca (dzieło, utwór):

praca

Arbeit ž. spol

praca

Werk sr. spol

praca magisterska

Magisterarbeit ž. spol

praca doktorska

Doktorarbeit ž. spol

7. praca brez mn.:

praca (funkcjonowanie: mięśni, organów)

Tätigkeit ž. spol

praca (funkcjonowanie: mięśni, organów)

Funktionieren sr. spol

praca (myśli, pamięci)

Tätigkeit ž. spol

praca (silnika)

Laufen sr. spol

praca (silnika)

Lauf m. spol

praca (maszyny)

Betrieb m. spol

praca programu RAČ.

Programmlauf m. spol

8. praca brez mn. FIZ.:

praca

Arbeit ž. spol

I . prać <pierze dov. obl. ze‑> [pratɕ] GLAG. preh. glag.

1. prać < dov. obl. wy‑>:

prać [lub po‑] [lub u‑] (usuwać brud) bieliznę

waschen

prać (chemicznie) odzież

reinigen

środki piorące

Waschmittel ntpl

prać brudy pog.

schmutzige Wäsche waschen pog.

2. prać < dov. obl. s‑> pog. (bić):

prać człowieka

verdreschen pog.

II . prać <pierze dov. obl. po‑ [lub u‑]> [pratɕ] GLAG. nepreh. glag. (robić pranie)

prać

waschen

III . prać <pierze> [pratɕ] GLAG. povr. glag.

1. prać < dov. obl. wy‑> <[lub u‑]>:

prać (być pranym) (bielizna)

gewaschen werden

2. prać < dov. obl. s‑> pog.:

prać (bić się) (ludzie)

sich tož. prügeln

prasa¹ <rod. ‑sy, brez mn. > [prasa] SAM. ž. spol

1. prasa (czasopisma):

prasa

Presse ž. spol

prasa codzienna

Tagespresse ž. spol

prasa brukowa

Boulevardpresse ž. spol

mieć dobrą/złą prasę

eine gute/schlechte Presse haben

2. prasa (dziennikarze):

udzielić wywiadu prasie

der Presse ein Interview geben