Prevodi za „procedurę“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

procedura <rod. ‑ry, mn. ‑ry> [protsedura] SAM. ž. spol

1. procedura pis. jez. (tryb):

procedura

Prozedur ž. spol

procedura

Ablauf m. spol

złożona procedura

komplexe Prozedur

2. procedura PRAVO:

procedura

Verfahren sr. spol

procedura ustawodawcza

Gesetzgebungsverfahren sr. spol

proceder <rod. ‑u, mn. ‑y> [protseder] SAM. m. spol več. lp ur. jez.

proceder

Treiben sr. spol slabš.

proceder

Machenschaften ž. spol mn. slabš.

przestępczy proceder

kriminelle Machenschaften

uprawiać proceder

dunkle Geschäfte machen

uprawiać proceder

sein Unwesen treiben

proceduralny [protseduralnɨ] PRID.

proceduralny

Verfahrens-

czynności proceduralne

Verfahrensschritte m. spol mn.

procesor <rod. ‑a, mn. ‑y> [protsesor] SAM. m. spol RAČ.

procesor

Prozessor m. spol

procesor rastrujący

Rasterbildverarbeiter m. spol

procesor arytmetyczny

Arithmetikprozessor m. spol

procesor zmiennoprzecinkowy

Fließkomma-Prozessor m. spol

procesor graficzny

Grafikprozessor m. spol

procesor Overdrive

Overdrive-Prozessor m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

W przypadku awarii silnika, śmigłowiec może stosunkowo bezpiecznie szybować i wylądować wykorzystując awaryjną procedurę autorotacji wirnika głównego.

pl.wikipedia.org

W 1992 mechanizm został poszerzony o procedurę przymusowej koncyliacji.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu, że w procedurę wydawania nowych dokumentów zaangażowani byli polscy urzędnicy, można było wystawiać kenkarty z fałszywymi danymi.

pl.wikipedia.org

W jednej ze stosowanych obecnie metod leczenia, neurochirurdzy wykonują procedurę dekompresyjną opony twardej, membrana otaczająca móżdżek i rdzeń kręgowy jest powiększana poprzez przeszczep.

pl.wikipedia.org

Procedurę nazywano złośliwie polką na trójpolówce w skrócie „trójpolówką”.

pl.wikipedia.org

Pozostałe cztery interwały - południe, popołudnie, północ i późna noc - były przeznaczone na medytacje i zwykłą procedurę czynienia pokłonów przez buddami.

pl.wikipedia.org

W 1906 zaczął oferować procedurę trwałej ondulacji.

pl.wikipedia.org

Artykuł podaje także procedurę impeachmentu i usuwania ze stanowisk urzędników państwowych (prezydenta, wiceprezydenta, sekretarza stanu, sędziów i innych).

pl.wikipedia.org

Stanowi on wyłączny dowód tego zdarzenia możliwy do obalenia tylko przez procedurę sprostowania lub unieważnienia aktu.

pl.wikipedia.org

Uczestnicy muszą być pełnoletni, przejść kompletną procedurę szczepienia oraz wyrazić zgodę na udział w loterii.

pl.wikipedia.org