poljsko » nemški

Prevodi za „przemytu“ v slovarju poljsko » nemški (Skoči na nemško » poljski)

Pokaži vse zadetke

przemysł: samostalnik
przemytnik: samostalnik
przemycać: I. prehodni glagol II. pregibni glagol
przemykać: I. neprehodni glagol II. pregibni glagol
przemywać: prehodni glagol
przemiał: samostalnik
przemleć: II. prehodni glagol
przemiły: pridevnik in prislov
przemowa: samostalnik
przemyśleć
przemyślny: pridevnik in prislov
przemytniczy: pridevnik in prislov
przemagać: I. prehodni glagol II. pregibni glagol
przemarsz: samostalnik
przemknąć: II. neprehodni glagol
przemokły: pridevnik in prislov
przemożny: pridevnik in prislov
przemakać: neprehodni glagol
przemiana: samostalnik

Ogledujete si podobne rezultate: przemysł , przemytnik , przemywać , przemykać , przemycić , przemycać , przemowa , przemiły , przemleć , przemiał , przemyślny , przemyśleć , przemytniczy , przemiana , przemakać , przemożny , przemokły , przemknąć , przemarsz , przemagać , przemyślnie , przemyślany , przemysłowy , przemysłowo in przemytnictwo

przemysł <rod. ‑u, mn. ‑y> [pʃemɨsw] SAM. m. spol več. lp

Industrie ž. spol

przemysł ciężki/lekki

Schwer-/Leichtindustrie ž. spol

fraza:

zrobić coś własnym przemysłem

etw selbst konstruieren [o. herstellen]

przemytnik <rod. ‑a, mn. ‑icy> [pʃemɨtɲik] SAM. m. spol

Schmuggler(in) m. spol (ž. spol)

I . przemycać <‑ca> [pʃemɨtsatɕ], przemycić [pʃemɨtɕitɕ] dov. obl. GLAG. preh. glag. (przewozić nielegalnie)

przemycać broń, narkotyki, prasę

[ein]schmuggeln

II . przemycać <‑ca> [pʃemɨtsatɕ], przemycić [pʃemɨtɕitɕ] dov. obl. GLAG. povr. glag. pog.

przemycać (przedostać się ukradkiem) (człowiek)

sich tož. durchschmuggeln [o. hineinschmuggeln]

I . przemykać <‑ka; dov. obl. przemknąć> [pʃemɨkatɕ] GLAG. nepreh. glag.

przemykać (człowiek, zwierzę, cień)

przemykać (człowiek, zwierzę, cień)

przemykać (myśl, wspomnienie)

II . przemykać <‑ka; dov. obl. przemknąć> [pʃemɨkatɕ] GLAG. povr. glag. (człowiek, zwierzę)

durchschlüpfen

przemywać <‑wa; dov. obl. przemyć> [pʃemɨvatɕ] GLAG. preh. glag.

1. przemywać (obmyć):

przemywać Wunde

przemyć oczy herbatą z rumianku

die Augen mit Kamillentee auswaschen

2. przemywać (oczyszczać):

przemywać Gesicht

przemywać piasek, żwir, złoto

przemiał <rod. ‑u, mn. ‑y> [pʃemjaw] SAM. m. spol

1. przemiał (mielenie, rozcieranie):

Mahlen sr. spol

iść na przemiał pog.

vernichtet werden

2. przemiał (produkt mielenia):

przemiał węglowy

Kohlenstaub m. spol

I . przemleć <‑mełł> [pʃemletɕ]

przemleć dov. obl. od przemielać

II . przemleć <‑mełł> [pʃemletɕ] GLAG. preh. glag. dov. obl. (żując rozdrobnić)

przemełł jedzenie w ustach i wypluł

er zerkaute das Essen im Mund und spuckte es aus

glej tudi przemielać

I . przemielać <‑la; dov. obl. przemleć> [pʃemjelatɕ] GLAG. preh. glag. več. dov. obl. (mieląc rozetrzeć)

przemielać

przemielać

przemleć mięso na pulpety

das Fleisch für die Buletten durch den Fleischwolf drehen

II . przemielać <‑la; dov. obl. przemleć> [pʃemjelatɕ] GLAG. povr. glag. več. dov. obl.

przemielać

zermahlen [o. zerkleinert] werden

przemiły [pʃemiwɨ] PRID.

przemiły człowiek

przemiły człowiek

przemiły wiadomość, nastrój

przemowa <rod. ‑wy, mn. ‑wy> [pʃemova] SAM. ž. spol

przemowa → przemówienie

glej tudi przemówienie

przemówienie <rod. ‑ia, mn. ‑ia> [pʃemuvjeɲe] SAM. sr. spol

przemówienie

Ansprache ž. spol

wygłosić przemówienie

eine Ansprache [o. Rede] halten

przemyśleć [pʃemɨɕletɕ]

przemyśleć dov. obl. od przemyśliwać

glej tudi przemyśliwać

I . przemyśliwać <‑wuje; dov. obl. przemyśleć> [pʃemɨɕlivatɕ] GLAG. preh. glag.

przemyśliwać sprawę:

przemyśliwać

przemyśliwać

przemyśliwać

II . przemyśliwać <‑wuje; dov. obl. przemyśleć> [pʃemɨɕlivatɕ] GLAG. nepreh. glag.

przemyśliwać nad czymś

über etw tož. nachdenken

przemyślny [pʃemɨɕlnɨ] PRID.

przemyślny urządzenie

przemyślny urządzenie

pfiffig pog.

przemyślny sposób

przemyślny sposób

przemytniczy [pʃemɨtɲitʃɨ] PRID.

przemytniczy

Schmuggel-

przemytniczy

szajka przemytnicza pog.

Schmugglerbande ž. spol

towary przemytnicze

Schmuggelware ž. spol

I . przemagać <‑ga; dov. obl. przemóc> [pʃemagatɕ] GLAG. preh. glag. pog.

II . przemagać <‑ga; dov. obl. przemóc> [pʃemagatɕ] GLAG. povr. glag. pog.

sich tož. überwinden

przemarsz <rod. ‑u, mn. ‑e> [pʃemarʃ] SAM. m. spol

Durchmarsch m. spol

przemarsz wojsk

Durchmarsch der Militärtruppen

I . przemknąć <‑nie; pret. ‑nij> [pʃemknoɲtɕ]

przemknąć dov. obl. od przemykać

II . przemknąć <‑nie; pret. ‑nij> [pʃemknoɲtɕ] GLAG. nepreh. glag. dov. obl.

myśl przemknęła mu przez głowę

ein Gedanke m. spol ging ihm durch den Kopf

glej tudi przemykać

I . przemykać <‑ka; dov. obl. przemknąć> [pʃemɨkatɕ] GLAG. nepreh. glag.

przemykać (człowiek, zwierzę, cień)

przemykać (człowiek, zwierzę, cień)

przemykać (myśl, wspomnienie)

II . przemykać <‑ka; dov. obl. przemknąć> [pʃemɨkatɕ] GLAG. povr. glag. (człowiek, zwierzę)

durchschlüpfen

przemokły [pʃemokwɨ] PRID. ur. jez.

przemokły → przemoknięty

glej tudi przemoknięty

przemoknięty [pʃemokɲentɨ] PRID.

przemoknięty

przemożny [pʃemoʒnɨ] PRID. ur. jez.

przemożny strach, żal

überwältigend

przemożny strach, żal

gewaltig pog.

przemożny wpływ

przemożny chęć

przemakać <‑ka; dov. obl. przemoknąć> [pʃemakatɕ] GLAG. nepreh. glag.

1. przemakać (moknąć):

przemoknąć do suchej nitki

bis auf die Knochen durchnässt werden

przemoknąć do suchej nitki

keinen trockenen Faden [mehr] am Leibe haben

2. przemakać:

przemakać (przepuszczać wilgoć) (buty, płaszcz)

Nässe durchlassen

przemiana <rod. ‑ny, mn. ‑ny> [pʃemjana] SAM. ž. spol

Wandel m. spol

Wandlung ž. spol

przemiana materii BIOL.

Stoffwechsel m. spol

przemiana pokoleń

Generationswechsel m. spol

przemiana duchowa

geistige Wandlung

widoczna przemiana

sichtbarer Wandel

ulec przemianie

dem Wandel unterliegen

dokonała się w nim wewnętrzna przemiana

er machte einen inneren Wandel durch

zaszły ogromne przemiany społeczne

ein großer gesellschaftlicher Wandel fand statt

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Jej dziennikarze nie boją się ujawniać korupcji, łapówkarstwa i spraw przemytu. pl.wikipedia.org

Do jej głównych zadań porządkowych należy zwalczanie przemytu narkotyków. pl.wikipedia.org

Głównym zadaniem jest zwalczanie nielegalnej emigracji, przemytu narkotyków oraz terroryzmu morskiego. pl.wikipedia.org

Naturalną konsekwencją takiego stanu rzeczy było rozpoczęcie przemytu. pl.wikipedia.org

Życie młodych ludzi kręci się wokół samochodów, kobiet, narkotyków, przemytu i pieniędzy. pl.wikipedia.org

W czasach amerykańskiej prohibicji w dwudziestoleciu międzywojennym wyspy służyły do przemytu alkoholu. pl.wikipedia.org

Dopiero w 1937 wzrost przemytu dewiz wymusił przywrócenie motorówkom pełnej sprawności. pl.wikipedia.org

Eksperci od tuneli zajmują się poszukiwaniem i niszczeniem podziemnych tuneli używanych do przemytu broni. pl.wikipedia.org

Obecnie działalność tej organizacji dotyczy przemytu narkotyków, broni i prania pieniędzy. pl.wikipedia.org

Został aresztowany 18 marca przy próbie przemytu 14 ton materiałów wybuchowych. pl.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

poljščina

Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski