Prevodi za „przerosnąć“ v slovarju poljsko » nemški

przerosnąć [pʃerosnoɲtɕ]

przerosnąć dov. obl. od przerastać

glej tudi przerastać

I . przerastać <‑ta; dov. obl. przerosnąć> [pʃerastatɕ] GLAG. preh. glag.

1. przerastać < dov. obl. po‑> (być wyższym):

przerastać

größer werden [o. sein]

2. przerastać fig. (prześcigać):

przerastać

übertreffen

inteligencją przerastać swoich rówieśników

an Intelligenz die Gleichaltrigen übertreffen

przerastać kogoś o głowę

jdm haushoch überlegen sein [o. den Rang ablaufen]

uczeń przerósł mistrza

der Schüler m. spol hat seinen Meister übertroffen

3. przerastać fig. (być zbyt trudnym):

to przerasta ich możliwości

das übersteigt ihre Möglichkeiten

II . przerastać <‑ta; dov. obl. przerosnąć> [pʃerastatɕ] GLAG. nepreh. glag.

przerastać

überwachsen

przerośnięte warzywa

übergroße Gemüse sr. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Wkrótce potem pobierał już nauki u prywatnych nauczycieli, jednakże jego wiedza równie szybko przerosła także nowych opiekunów.

pl.wikipedia.org

Niestety, wielki wyczyn sportowy przerósł możliwości organizacyjne i ekonomiczne klubu.

pl.wikipedia.org

Okazało się, że straty w gatunkach natywnych oraz koszty przedsięwzięcia przerosły znacząco korzyści i w efekcie projekt został zarzucony.

pl.wikipedia.org

Przez stulecia ten rodzaj argumentu przerósł pierwotne założenia i stał się odrębnym gatunkiem literackim, który odegrał istotną rolę w kształtowaniu prozatorskiej sztuki narracyjnej, zwłaszcza nowelistyki.

pl.wikipedia.org

Stopniowo, racjonalne podstawy tej koncepcji stały się niezgodne ze stanowiskiem religijnym, przerosły je i w konsekwencji wyparły.

pl.wikipedia.org

Kolonia szybko się rozwijała i wkrótce przerosła kolonię macierzystą, w 1769 roku licząc 5967 niewolników.

pl.wikipedia.org

Przerosło to oczekiwania operatora, który musiał zwiększyć liczbę załóg serwisowych.

pl.wikipedia.org

Jednak energochłonna infrastruktura zakładu przerosła już jego możliwości.

pl.wikipedia.org

Jednak oczekiwania znacznie przerosły rzeczywistą pomoc i jej odczuwalne skutki.

pl.wikipedia.org

Od 2004 przerosła popularnością wiele dobrze znanych aktorek pornograficznych, które występowały w standardowych produkcjach.

pl.wikipedia.org