Prevodi za „przerwanym“ v slovarju poljsko » nemški

przerwanie SAM. sr. spol

1. przerwanie (wstrzymanie działania):

przerwanie

Unterbrechung ž. spol

przerwanie

Abbruch m. spol

przerwanie dopływu energii

Stromunterbrechung ž. spol

przerwanie połączenia TELEKOM.

Leitungsunterbrechung ž. spol

przerwanie połączenia RAČ.

Verbindungsabbau m. spol

przerwanie programu RAČ.

Programmunterbrechung ž. spol

przerwanie programu RAČ.

Programmabbruch m. spol

2. przerwanie MED.:

przerwanie ciąży

Schwangerschaftssabbruch m. spol

przerywany [pʃerɨvanɨ] PRID.

przerywany oddech, głos

stockend

przerywany linia

unterbrochen

przetrwanie <rod. ‑ia, mn. ‑ia> [pʃetrfaɲe] SAM. sr. spol ur. jez.

przetrwanie

Überleben sr. spol

szkoła przetrwania PSIH.

Überlebenstraining sr. spol

przerwać [pʃervatɕ]

przerwać dov. obl. od przerywać

glej tudi przerywać

I . przerywać <‑wa; dov. obl. przerwać> [pʃerɨvatɕ] GLAG. preh. glag.

1. przerywać < dov. obl. po‑> (rozerwać):

przerywać nitkę

durchreißen

przerywać nitkę

zerreißen

przerywać front

durchbrechen

2. przerywać (rozłączyć, wstrzymać działanie):

przerywać połączenie, rozmowę, ciszę

unterbrechen

przerywać milczenie

brechen

przerywać program komputerowy

abbrechen

przerywać ciążę

die Schwangerschaft unterbrechen [o. abbrechen]

3. przerywać (zawiesić):

przerywać naukę, pracę, studia

abbrechen

przerywać budowę, produkcję

einstellen

4. przerywać (przerzedzać):

przerywać buraki, marchew

vereinzeln

przerywać buraki, marchew

verziehen

przerywać buraki, marchew

ausdünnen

II . przerywać <‑wa; dov. obl. przerwać> [pʃerɨvatɕ] GLAG. nepreh. glag.

1. przerywać (uciszyć):

przerywać komuś [w pół słowa]

jdn [mitten im Wort] unterbrechen

przerywać komuś w połowie zdania

jdm ins Wort fallen

2. przerywać (pracować nierówno):

silnik przerywa

der Motor m. spol stockt

III . przerywać <‑wa; dov. obl. przerwać> [pʃerɨvatɕ] GLAG. povr. glag.

1. przerywać < dov. obl. po‑>:

przerywać (rozerwać się) (naszyjnik, nitka)

[zer]reißen

2. przerywać:

przerywać (zostać zakłóconym) (połączenie, rozmowa)

abreißen

przeróżny [pʃeruʒnɨ] PRID.

przeróżny

verschiedenartig

przeróżny

mannigfaltig

przeróżny

allerlei

nieprzerwany [ɲepʃervanɨ] PRID.

1. nieprzerwany (nieustanny):

nieprzerwany sen, upór

dauernd

nieprzerwany sen, upór

ständig

2. nieprzerwany (niemający przerw):

nieprzerwany ciąg, strumień

ununterbrochen