Prevodi za „przeszkody“ v slovarju nemško » poljski

prozesshindernde Einrede

zarzut m. spol przeszkody procesowej [lub niweczący]

Hinderungsgrund

przyczyna ž. spol istnienia przeszkody

Hindernisrennen

[jeździecki] konkurs m. spol skoków przez przeszkody

Springreiten

konkurs m. spol w skokach przez przeszkody

sie nahm alle Hürden mit Leichtigkeit

z łatwością pokonała wszystkie przeszkody

jdm alle Steine aus dem Weg räumen

usuwać komuś z drogi wszelkie przeszkody

Prevodi za „przeszkody“ v slovarju poljsko » nemški

usuwać przeszkody

Hindernisse wegräumen

stawiać komuś przeszkody

jdm Hindernisse in den Weg stellen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Zaletą jest możliwość złożenia wysięgnika w trakcie przenoszenia ładunku na czas omijania przeszkody.

pl.wikipedia.org

Podczas rozgrywki gracz pokonuje przeszkody (zarówno stałe, jak i ruchome), przeskakuje bądź omija pułapki.

pl.wikipedia.org

Szlak kajakowy trudny, charakteryzuje go duża liczba przenosek, głęboka warstwa mułu przy brzegach, wybujałe zarośla pokrzywowe i liczne sterczące przeszkody podwodne.

pl.wikipedia.org

Rajdy przeprawowe mają głównie charakter przepraw przez przeszkody różnego rodzaju (rzeki, doły błotne, koleiny, strome podjazdy i zjazdy).

pl.wikipedia.org

Pokonanie ostatniej przeszkody: wykonywanie płyt offsetowych presensybilizowanych na skalę przemysłową, otworzyło technice offsetowej szeroką drogę rozwoju, a offset stał się główną techniką druku.

pl.wikipedia.org

Wykonywał eksperymenty, by zaobserwować w jaki sposób przepływająca woda reaguje na napotkane przeszkody oraz jak tworzą się wiry i odmęty.

pl.wikipedia.org

W miejscu przeszkody może występować niewielka bolesność uciskowa i obrona mięśniowa.

pl.wikipedia.org

Zabawiają się, dostarczając mało ważnych zmartwień i niewielkich radości, spiętrzając przeszkody na ludzkiej drodze, wprowadzając błąd swymi kłamstwami i żartami.

pl.wikipedia.org

Miał to być okrzyk zdziwienia i zawodu, wydawany zazwyczaj przez spacerowicza na widok niespodziewanej przeszkody.

pl.wikipedia.org

Miejsce takie posiada, jako przeszkody, naturalne elementy spotykane na ulicach: murki, schody, podjazdy itd.

pl.wikipedia.org